Cuentos y mitos de los piaroa

4. KARERU
En el centro del mundo había una selva en la que vivían las plantas
para bebidas: dada, tuminya, kareru. Claro, primero tuvieron que encontrar
los árboles.
Wajari ordenó:
—¡A buscar los árboles! A conseguir un pedazo de cada uno de ellos
luego hacerlos polvo, echarles agua, y beberlo. Cuando los encontraron,
Wajari se tomó de verdad el jugo del kareru y al igual que a los
meñé-ruwäs nacieron sus pensamientos. La bebida de kareru ayudó a
los pensamientos.
Esto pasó antes que nos hubieran creado a nosotros. Cuando alzaron
el firmamento. Porque Wajari levantó el firmamento pero todavía no
había claridad. Por eso, Wajari mandó a Pjepju, su ayudante, a buscar los
árboles con fuerza mágica. Porque solamente con esos podía conseguir
la luz, la claridad.
Wajari quería trabajar, por eso necesitaba la claridad. Y mandó a Pjepju
a buscar los árboles. Wajari bebió el kareru y consiguió la claridad.
5. WAJARI CREANDO HOMBRES
Wajari creó cabellos negros, luego ojos, y dijo:
—Muchos peligros amenazarán a este hombre. También creó olor de
gente y luego el lugar donde el hombre podía vivir. Le preparó tierra y
arregló el lugar para poder crear a todos los hombres.
Wajari le dio forma a las caderas, luego dijo las enfermedades de las
mujeres, el jilichi papuli, el parto difícil.
No le gustaban las enfermedades de la mujer porque eran peligrosas
para todo el mundo. Wajari dijo que sin canto el niño ha de dejar el útero
con mucha dificultad.
Mientras Wajari estaba muy hacendoso creando hombres apareció
Buoka, su hermano, enmascarado para espiar a Wajari. Se escondió en
la figura de varios animales –ora lagarto, ora mosca, etc.– Y Wajari no se
dio cuenta, no se percató de su presencia.
Mientras espiaba, Buoka pensó:
—Le voy a decir a Wajari que también cree hombres para mí. Enmascarado
le dio la vuelta a Wajari y siguió observando. Luego salió revoloteando
disfrazado de pájaro. También revoloteó en torno del Tiannawa, el árbol sagrado
de cuatro ramas. Y Wajari no sabía que se trataba de Buoka, pues se
había transformado. Y al revolotear en derredor del árbol Ñuema-a, Wajari
escuchó un ruido.
—¿Qué clase de animal será? –se preguntó–, voy a buscarlo. Y el
bichito colorado, el masate wala era Buoka.
Wajari pensó que había oído a una persona, pero vio un animal y dijo:
—Solo veo un bicho.
76 77