Cuentos y mitos de los piaroa

Cuentos y mitos de los piaroa
7. Diálogo entre dos creadores
—¿Cómo podríamos probar todo esto de golpe?
Buoka estalló furioso:
—¡Si no seguimos probando, te caigo a golpes!
—No te fajarás conmigo porque tengo muchísimos parientes, pues
yo creé a todo el mundo. Mi familia es gigantesca –dijo Wajari.
Buoka se calló la boca, no volvió a hablar, se asustó.
—Cuando levanté el firmamento no estabas por ninguna parte –continuó
Wajari–. El cielo es obra mía, trabajé en él más que tú. Tú solamente estabas
de espectador cuando lo elevé a las alturas infinitas.
—Cierto, no te ayudé mucho que digamos –dijo Buoka–. Tú sabes
mucho, has hecho mucho.
Y Buoka quedó en silencio.
Desde entonces todo el mundo puede ver el cielo desde todas partes.
Porque Buoka solo fue capaz de crear la niebla, el rocío y las nubes.
¡Todo lo demás es obra de Wajari! Buoka también creó algo; no mucho,
porque su creación duró muy poco tiempo. En cambio Wajari creó muchas
cosas durante largo tiempo.
Wajari creó también los grupos de indígenas: yabarana, waika, guajaribo,
kuiba, guajibo.
—Todos los pueblos son obra mía –dijo Wajari–. Y tú, Buoka, ¡apenas
has hecho algo!
Arriba, junto al Orinoco, viven los indígenas sencillos, los yabarana,
los virú. Yo los creé, los ayudé a venir al mundo, les di nombre. Y ellos
son muchos. Si me quieres matar, me basta con mandárselo a decir a mi
pueblo y te matarán.
Cuando Wajari enumeró a los pueblos, Buoka se asustó porque su
hermano también mencionó los nombres de los salvajes. Pero no debía
haber temido, pues en verdad Wajari no quería hacerle daño.
Y Wajari enumeró los lugares, el Sipapo, el Guayapo, hasta el río
Autana, y también los nombres de los que viven por allá. Tomó agua
soplada, los soñó y así los creó a todos ellos. Lo que soñó por dentro, lo
vio por fuera y lo creó. Lo que los meñé-ruwäs sueñan, por fuera se hace
realidad.
Si estoy aquí sueño algo, si voy a otra parte, lo sueño de la misma
manera. Así son los sueños de los meñé-ruwäs.
Buoka encontró agua debajo del cielo, le ralló la corteza del kareru
y preparó el agua soplada. Amarró su chinchorro, tomó del líquido y se
puso a pausar y soñar. Buoka todavía no había tenido mujer.
Y soñó a la mujer. Puso su chinchorro al lado del suyo.
—Así la soñé –dijo Buoka.
Y la mujer estaba ahí. Mas en cuanto se levantó del chinchorro, la
mujer desapareció con chinchorro y todo. No la encontró por ninguna
parte, y eso que se trataba de Tchejeru, su hermana.
Wajari le preguntó:
—¿Dónde está la mujer? Solo los sueños de los verdaderos meñé-ruwä
se convierten en realidad. ¿Qué clase de sueño es ese que desaparece si te
despiertas?
Buoka seguía diciendo:
—Era mi mujer, se convirtió en mi esposa. Y tuve un hijo y una hija.
Ya los dos eran grandes cuando los conocí.
—¿Y cómo se llaman? –preguntó Wajari–. No tienen nombre porque
solamente los soñaste. Los soñaste, pero no los creaste.
Lo que Wajari sueña se convierte en realidad. Como lo soñó, así mismo,
creó las plantas y la claridad. Hoy en día las cosas son así: la gente se
casa y tiene hijos. Esto también lo soñó Wajari. Si no lo hubiera soñado,
no existiría nada ni nadie.
—¿Dónde está la mujer?, ¿dónde están los niños? –preguntó Wajari–. Los
soñaste, mas no se aparecieron. Lo que yo soñé sí se apareció. Soñé las plantas,
la tierra, las aguas, los animales, la creación en sí. ¡Lo que soñé, lo soñé
listo para aparecer! Lo que tú soñaste, no apareció –continuó Wajari (porque
Buoka no sabía que los sueños se hacían realidad).
Callaron y se pusieron a trabajar. Trabajaron con las plantas y crearon
muchas cosas. A decir verdad, Buoka no quería trabajar ni ese día ni al
otro día. Porque Buoka creaba menos, en vano existía el firmamento, las
estrellas, la luz. Buoka solo creó las nubes, las nubes cargadas de lluvia.
Primero Wajari situó la estrella pauji, luego las demás.
Nuestro cielo es azul, y el cielo de todo el mundo también es azul, no
solamente el de los piaroa, guajibo, kuiva, sino el de otros igual. El cielo
es de todo el mundo, todos lo pueden conocer. También los españoles lo
pueden ver.
84 85