Cuentos y mitos de los piaroa

2. La creación de Buoka (II)
68
2. LA CREACIÓN DE BUOKA (II)
Estaba oscuro. No se veía el Sol. No se veía el agua. No se veía el
cielo. No se veían las montañas. No se veían los hombres. Esto ocurría
antes de Wajari.
Le dio nombre a un hermoso árbol: kareru. Y bebió del jugo de ese
árbol para ver el futuro. Buoka dijo que Enemey Ofoda le había dado del
jugo del árbol:
—Este árbol es del padre del báquiro, del padre del chácharo, y del
padre del armadillo. Este árbol era de mi padre y de mi abuelo.
Buoka bebió del jugo del árbol. Y en sus visiones vio el futuro. Y se
preguntó:
—¿Adónde volaron mis pensamientos? ¿Qué futuro me predicen las
visiones?
En sus visiones llegó a los lugares sagrados subterráneos del báquiro
y otros animales. Vio todos los animales de las profundidades y escuchó
las voces de los instrumentos musicales del báquiro.
Un solo trago de jugo de kareru le trajo la primera visión, y se le apareció
la imagen de los instrumentos musicales del báquiro. Vio a través
de las cascadas, atravesó el cielo con sus ojos, alcanzó a ver las montañas.
Vio el Bajo Orinoco, el Alto Orinoco, el monte Paria, las montañas
Raya. Vio el Sipapo, los lugares del Alto Cuao, los lugares sagrados de los
animales en las montañas.
—El kareru da la voz del padre del báquiro, del padre del chácharo
y del padre del armadillo. También tiene adentro la voz de mi abuelo. Y
hasta lleva el grito del oso –dijo Buoka.
Él volvió a beber el jugo del kareru. En sus visiones vio y reconoció a
su hermanito:
—Oh, es mi hermanito y será capitán del mundo. Es muy bello, tiene
zapatos, manos y pies. Es alto como yo. Lo haré mi hermanito. Trabajará
como yo. Convertiré a mi hermanito en el segundo capitán del mundo.
Buoka se arrancó a su hermano menor del ojo derecho. Luego dijo:
—Mi hermanito tendrá los ojos claros como el danto.
Pero Wajari vino ciego al mundo. No vio nada. Luego habló:
—¡Estoy ciego! nunca se me quitará esta enfermedad que se le pegará
a todos los animales: vacas, báquiros, cochinos. Todos los animales
tendrán esta enfermedad y será peligrosa para los hombres también.
Buoka dijo algo parecido:
—La enfermedad de Wajari pasará a los animales y será peligrosa
para los hombres.
Después de ser creado Wajari no veía el sol, no veía la tierra, no veía
el agua. Le preguntó a Buoka:
—Hermano, ¿cómo puedes vivir sin el sol, sin la tierra y sin el agua?
Pero Buoka tenía agua suficiente (Wajari creó el agua para el mundo
entero). Cuando Wajari abrió los ojos, reinaban las tinieblas. No se veía
el Sol.
—Hermano, ¿cómo puedes vivir así? ¿sin luz?
Buoka le respondió:
—Yo veo, aunque no haya luz. Siempre viví así. Ya me acostumbré.
Wajari le dijo:
—Me dijiste que bebiste el jugo de kareru y pudiste ver el futuro.
¡Cuando yo lo tomé no vi nada!
Buoka agregó:
—Mis visiones hablan sobre cosas muy cercanas. Cosas que luego
tú mismo verás con tus propios ojos. El agua que tomé me dio pensamientos
ciertos, no mentiras. Porque el kareru es el árbol de la verdad. El
oscuro jugo de kareru da imágenes del futuro.
Wajari repitió:
—Este líquido da visiones del futuro. Visiones sobre tu esposa, tus
hijos, tus nietos.
Buoka respondió:
—¡Pues sí! Cuando tomé de este líquido, las visiones me enseñaron
cómo se crea el sol, cómo se crea la tierra, cómo se crea el alimento del
hombre, cómo se crean las cascadas.
69