Cuentos y mitos de los piaroa

Cuentos y mitos de los piaroa
2. La creación de Buoka (II)
Wajari dijo:
—¡Está bien! Son imágenes ciertas. Comencemos a trabajar en estas
cosas. El sol, el cielo, las estrellas, la tierra, las cascadas, han de ser vistos
por nuestro pueblo piaroa, pero también por los baniva, waika, jabarana.
Wajari levantó el sol después de haberlo limpiado y lo sopló hacia lo
alto. ¡Él se levantó al firmamento!
Todavía imperaban las tinieblas. Wajari no veía luz. Entonces se fue a
visitar todos los lugares sagrados en las cercanías de las montañas a ver si
encontraba el sol. Pera Buoka encontró la luz, la luna, allá en uno de los
lugares sagrados. Más tarde encontró el sol para sí.
Wajari se apoderó del sol, dio un salto bien alto y lo colgó del firmamento.
Luego le dio una temperatura muy alta al sol. Después Buoka
experimentó, quiso colocar la luna en el firmamento. No pudo saltar tan
alto como Wajari. Por eso es que la luna tiene luz más débil que el sol.
Cuando Wajari saltó con el sol en la mano se escuchó un trueno: la
voz del báquiro. Wajari elevó más la luz del sol. Sus rayos llegaron a todo
el mundo. Todos los pudieron ver.
Buoka hizo lo mismo con la luna. Pero cuando saltó a lo alto para
crear la noche, chocó de tal manera que descascaró al firmamento. Aún
hoy la luna lleva las huellas de esto.
Dijo Buoka:
—¡La luna es mi pueblo, es mi figura!
Buoka regresó a la tierra y dijo:
—Soy pobre, no puedo tener nada. No tengo pensamientos, no tengo
máscaras que luego llevarán los chácharos y transmitirán enfermedades
como el báquiro transmite la enfermedad de Wajari. Y esas enfermedades
no dejarán nunca a los piaroa.
Wajari habló de Ku-upa 2 , el relámpago, su compañero celestial
cuando saltó a lo alto. Su voz nunca cesa y nuestro espíritu la escuchará
también. Wajari sentado en el borde del relámpago creó al hombre.
Preparó todas sus partes: la piel, los huesos, los ojos. Y mientras tanto
relampagueaba constantemente. Wajari dio al relámpago distintas voces,
suaves y fuertes.
Wajari saltó al penacho del cocorito que llegaba al cielo y cada salto
fue acompañado por relámpagos y truenos.
Y así habló sobre la palmera:
—Quiero pintar mi cielo. Oh, hermano, quisiera que mientras pinto
escucharas la voz de los relámpagos.
Buoka respondió así:
—No oí las voces porque andaba por la tierra visitando a los waika,
yabarana, piaroa y virú. Por allá abajo apenas se escuchan las voces del
cielo. Las voces de tu cielo no fueron demasiado fuertes, no pensé nada
de ellos.
Buoka agregó que al igual que Wajari él también iba a crear las voces
del cielo:
—¡Tendré un relámpago propio! Y escucharás mi relámpago, como
yo escuché el tuyo.
Buoka imitó a Wajari, creó las orejas, los huesos, la piel del
hombre-relámpago:
—Quiero crear relámpagos para mi cielo y quiero, hermanito, que
los escuches.
Dio un salto hacia lo alto como hiciera su hermano. En tanto que
Wajari visitaba en la tierra a su familia. Wajari estuvo donde los blancos
y donde los pueblos del Alto Orinoco. Cuando Buoka saltó, emitió un
sonido tan fuerte que fue como si hubiera golpeado el corazón, la sangre,
el cuerpo de Wajari. Hasta sorprendió al báquiro, al cochino y a la vaca.
Pero Wajari fue el que se sorprendió de verdad.
Buoka regresó a la tierra y le preguntó a Wajari:
—¿Qué te pareció mi voz, hermano gigante? ¡He creado también las
voces de las enfermedades de los animales!
Wajari respondió:
—¡Pues sí! Escuché tu relámpago cuando andaba por allá abajo visitando
mi pueblo. Me quedé impresionado por lo fuerte de las voces.
La voz era muy buena, se extendió desde tu cielo a todas partes. Y sorprendió
a los animales. Por eso, Buoka, hermano mayor, ¡cambiemos
nuestras voces!
Pero Buoka no quiso cambiar los relámpagos. Pero sí cambiaron insultos.
Por último, Wajari le dijo a Buoka:
2 También el estampido de la escopeta se llama ku-upa.
70
71