Cuentos y mitos de los piaroa

Cuentos y mitos de los piaroa
7. Diálogo entre dos creadores
Wajari descansó un ratico y luego elevó el cielo. Desde entonces, todos
lo vemos allá arriba. Al principio no había luz, no había sol, no había
luna. Solamente existía el cielo y muchas nubes.
Wajari le dijo a Buoka:
—Dijiste que eras mejor meñé-ruwä que yo, pero no me pudiste ayudar
cuando levanté el cielo. Luego dijiste que habías soñado con una mujer
y que los sueños de los meñé-ruwäs eran falsos. Dijiste que mi obra
era un engaño. ¡Pues mira, soñé las estrellas y ahora voy a soñar el sol!
Wajari elevó el redondo sol. Y desde entonces está allá arriba y allá
está la luz.
Buoka se alegró mucho:
—¡Cierto, son ciertos tus sueños! Y vio la gran luz en medio del cielo azul.
Y Wajari agregó:
—Para que aprendas quién soy, levanté el sol y las estrellas radiantes.
Para que veas que la creación no es mentira.
Buoka dijo así:
—¡Verdad, todo es verdad! Porque los sueños de Buoka eran todos falsos.
Wajari soñó el sol y Buoka, creó el sol de la noche, la luna. En época
de luna llena se puede ver en medio de la luna un humo como una nube,
porque allá está Buoka. Vemos la luna cuando no brilla el sol. Cuando hay
mucho calor, no vemos la luna. Porque la luna es fría, porque la luna es débil.
Todo lo creó Wajari porque, como él mismo dijo, Buoka no fue capaz.
Solo dice cómo hay que crear las cosas.
Pero Wajari actuó:
—¡Así hay que hacer! –dijo.
Y en seguida lo hizo. Pudo crear todo, así como elevó el sol.
Buoka creó dos cosas: la luna y las nubes. Soñó muchas cosas, pero
no las pudo realizar. Buoka estaba viejo.
Cuando crearon al chácharo (mékira) Buoka todavía no sabía su
nombre. Wajari le dio nombre a los animales. Y en el lugar donde los
chácharos nacieron, vivió Buoka también. Varios animales lo cuidaban,
no fuera a ser que le pasara algo. Entre ellos el armadillo. Todos esos animales
transmitían enfermedades. Son incontables los nombres de esos
animales y existen innumerables cantos contra las enfermedades de los
animales.
Se dice que los animales nacieron en una cueva, que igualmente
Wajari creó. Los animales vivían bajo las piedras, en madrigueras.
Y el sol brillaba sobre ellos, por eso es que son fuertes esos animales.
El sol llegó a todas partes. Los animales se cansaron de los constantes
rayos del sol. Los hombres también se enferman si reciben mucho sol.
Por eso Wajari creó para ellos las cavernas. Pero ya para entonces habían
recibido suficiente sol, así es que se enfermaron. Pero cosas así no pueden
ocurrir a la luz de la luna.
Wajari soñó el sol y lo encontró. Primero lo soñó en silencio, luego
se dispuso y elevó a lo alto el redondo sol. También le dio nombre a las
enfermedades del sol: fiebre de sol. Nos da mucho dolor de cabeza y en
todo el cuerpo. Si no hubiera sido así, hoy no tendríamos fiebre.
Bajo el sol vivían los imes, es decir, los báquiros. El lugar se llamaba
Wanariva. También les daba el sol. Por eso ellos tienen enfermedades.
Todos los animales de sabana: el cerdo, el caballo, la vaca, resisten el
sol 5 . Ellos son llamados las criaturas del redondo sol. El sol llegó a todas
partes, incluso allá donde más tarde celebraron la fiesta de Warime. El sol
de Wajari llegó a todas partes, visitó a todo el mundo. El sol iba y venía de
un lugar a otro. Wajari lo siguió, lo encontró, luego lo llevó al firmamento
y entonces se tranquilizó. Wajari encontró el sol en el ángulo de una
churuata. Allá fue que lo soñó.
En el caño Ihure se alza una montaña de piedra llamada Maparaku.
También el sol pasó por allá. En la churuata cada familia tiene su lugar
aparte. Ellos también recibieron nombre de Wajari. Todo tiene nombre,
incluso aquellos que están aquí por el Temblador. Todos los lugares tienen
nombres de animales.
También el lugar de la creación tiene innumerables nombres. A veces las
montañas tienen tres o cuatro nombres, incluso hasta veinte. El Maparaku
tiene cinco. También las montañas estaban bajo el sol: el Dyaho, la montaña
junto al Alto Paria, junto al caño Ihure, en todas partes hay montañas y todas
tienen innumerables nombres.
En un lugar así, Wajari encontró el sol y lo levantó. Tuarike es una
alta montaña, la más alta es Parake, junto a la que se alza otra llamada
5 Generalmente el piaroa liga todo lo ajeno a él con la sabana porque todo lo que sea
típicamente piaroa es de la selva.
86 87