La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dt. ∕ Die exklusive Produktauswahl in Pfefferkorn’s<br />
Parfümerie und der Geschenkeboutique<br />
überzeugt selbst anspruchsvollste KundInnen.<br />
Alle Top-Marken sind vertreten, allen voran Pflegeprodukte<br />
von <strong>La</strong> Prairie, Shiseido, Dior, Clarins und Clinique. Düfte<br />
der renommiertesten Hersteller der Welt wie „Beach Walk“<br />
von Maison Martin Margiela oder „Sì“, „Acqua di Giò“ und<br />
„Code Homme“ von Giorgio Armani verwöhnen und betören<br />
die Sinne. Und Genuss mit allen Sinnen macht den Urlaub ja<br />
perfekt. D as professionelle Parfümerie-Team berät KundInnen<br />
eingehend über die Produkte aus dem umfassenden Sortiment<br />
und hat stets „schöne“ Tipps parat. Nehmen Sie sich die Zeit<br />
für sich selbst und lassen Sie sich verwöhnen!<br />
Shopping &<br />
Lifestyle<br />
engl. ∕ The exclusive product range at Pfefferkorn’s<br />
beauty and gift shops will satisfy the<br />
wishes of even the most discerning customers.<br />
<strong>No</strong>t a single top brand is missing: first in line are the care products<br />
from <strong>La</strong> Prairie, Shiseideo, Dior, Clarins and Clinique.<br />
Fragrances created by the world’s most prestigious manufacturers,<br />
such as “Beach Walk” by Maison Martin Margiela or<br />
“Sì”, “Acqua di Giò” and “Code Homme” by Giorgio Armani,<br />
pamper and indulge the senses. Pleasure with all your senses<br />
ensures the perfect holiday experience. The professional beauty<br />
shop team gladly explains every detail of their extensive<br />
portfolio to customers and always has a few “nice” tips up its<br />
sleeves. Sit back, relax and take a little time for yourself!<br />
PFEFFERKORN’S PARFÜMERIE<br />
Pfefferkorn’s Hotel ****, Nr. <strong>13</strong>8, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2525-0, Fax +43 5583 / 2525-8<br />
info@pfefferkorns.net, www.pfefferkorns.net<br />
159
Change language