La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DIE KRONE<br />
VON LECH<br />
Die Krönung des Genusses<br />
Restaurant Guide<br />
Romantik ist mehr als eine<br />
kulturgeschichtliche Epoche.<br />
Romantik ist ein Lebensgefühl,<br />
in dem die Kunst eine wichtige<br />
Rolle spielt. Bei einem Besuch<br />
in den Krone-Stuben erleben<br />
Sie die Kunst auf genussvolle<br />
Art. Die original Wandvertäfelung<br />
aus dem 17. Jahrhundert<br />
und das stilvolle ländliche<br />
Interieur vermitteln ein Gefühl<br />
der Geborgenheit. Die Tafelkultur<br />
wird mit edlen, glanzvollen<br />
Accessoires aus Manufakturen<br />
zelebriert. Für das Gaumenspiel<br />
kreiert Küchenchef Thorsten<br />
Kissau mit seinem Team<br />
spannende Kompositionen aus<br />
regionalen Zutaten und einer<br />
Prise Modernität. Freuen Sie<br />
sich auf den 2-Hauben-Genuss<br />
gekrönt mit Raritäten aus dem<br />
historischen Weinkeller.<br />
A votre santé!<br />
Romanticism is more than<br />
a cultural-historic period.<br />
Romanticism is a way of life<br />
where art plays an important<br />
role. Each visit at Krone Stuben<br />
is an enjoyable way to experience<br />
art. The 17 th century wood-panelling<br />
and the stylish alpine<br />
interior make everyone feel<br />
comfortable. The dining culture<br />
is celebrated with elegant and<br />
glamorous hand-made accessories.<br />
Chef de cuisine Thorsten<br />
Kissau and his team put together<br />
delicous creations from regional<br />
ingredients with a pinch of<br />
modern taste. Look forward to<br />
award-winning cuisine accompanied<br />
by rare delicacies from<br />
the historic wine cellar.<br />
A votre santé!<br />
Krone-Stuben<br />
täglich von<br />
10 – 23 Uhr,<br />
Panorama-Restaurant<br />
„Der Runde Saal“<br />
täglich zur Lunchund<br />
Tea-Time<br />
geöffnet<br />
Krone-Stuben<br />
open daily from<br />
10 am – 11 pm,<br />
Panorama-Restaurant<br />
“Der Runde Saal”<br />
open daily at lunch<br />
and tea-time<br />
15<br />
92<br />
85<br />
ROMANTIK HOTEL DIE KRONE VON LECH<br />
Dorf <strong>13</strong>, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2551, Fax +43 5583 / 2551-81<br />
email@kronelech.at, www.kronelech.at<br />
319
Change language