La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MARTINSSTÜBERL<br />
À-la-carte essen im Herzen von <strong>Lech</strong><br />
Restaurant Guide<br />
Im À-la-carte-Restaurant im<br />
Zentrum von <strong>Lech</strong> lassen die<br />
Gäste bei einem romantischen<br />
oder ge selligen Abendessen<br />
den Tag ausklingen. Das neu<br />
gestaltete rustikale Martinsstüberl<br />
mit seiner angenehmen<br />
Atmos phäre ist perfekt für ge -<br />
mütliche Abende und un vergessliche<br />
Momente. Das Restaurant<br />
bietet feine Schman kerln<br />
und bodenständige, regionale<br />
Spezialitäten – zu ganz und gar<br />
nicht abgehobenen Preisen.<br />
Ein Restaurant besuch lohnt<br />
sich in jedem Fall: Hier ist<br />
jeder herzlich willkommen.<br />
Dine à la carte right in the<br />
center of <strong>Lech</strong>. At the à la carte<br />
restaurant right in the center<br />
of <strong>Lech</strong> guests like to round off<br />
their nights with a romantic<br />
dinner or a dinner amongst<br />
friends. The newly designed<br />
rustic Martinsstüberl with its<br />
comfortable atmosphere is<br />
perfect for lovely nights and<br />
unforget table moments. The<br />
restaurant offers exquisite delicacies<br />
and hearty, regional<br />
specialties – and at very moderate<br />
prices. This restaurant is<br />
definitely worth a visit: Everyone<br />
is welcome here!<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich von<br />
12 – 17 und 18 – 21 Uhr,<br />
warme Küche<br />
Opening hours:<br />
open daily from<br />
noon – 5 pm and<br />
6 pm – 9 pm,<br />
hot food served<br />
HOTEL TANNBERGERHOF<br />
Haus Nr. 111, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2202, Fax +43 5583 / 33<strong>13</strong><br />
info@tannbergerhof.com, www.tannbergerhof.at<br />
367
Change language