La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TONI’S EINKEHR<br />
Einkehren mit Schwung in <strong>Zürs</strong><br />
Restaurant Guide<br />
Wer in uriger und lockerer<br />
Atmosphäre beim Après-Ski<br />
richtig abfeiern will, schwingt<br />
ab zu Toni´s Einkehr im gemütlichen<br />
Hotel Flexen. Auch wer<br />
Lust auf eine kleine private Feier<br />
hat oder auf eine behagliche,<br />
herzhafte Mittagspause mit der<br />
Skigruppe schnallt hier seine<br />
Skier ab. Direkt neben der Skipiste<br />
gelegen, ist die Bauernstube<br />
ein idealer Treffpunkt. Die Küche<br />
verwöhnt die Gäste mit österreichischen<br />
Schmankerln – zu<br />
Mittag wie am Abend. Hier<br />
kocht der Koch noch persönlich.<br />
Zum Après-Ski gehören natürlich<br />
auch deftige Jausen. Jeden<br />
Freitag (ab 29. Dezember 2017)<br />
spielt ab 16 Uhr Livemusik.<br />
Panoramablick und Sonne begleiten<br />
das Mittagsessen auf der<br />
Terrasse. Später ist dann die Eisbar<br />
ein heißer Tipp, um den Tag<br />
gebührend zu verabschieden.<br />
All those who'd like to enjoy<br />
proper aprés ski fun in a rustic<br />
and casual atmosphere should<br />
swing by Toni's Einkehr at cosy<br />
Hotel Flexen. And all those<br />
looking to organise a small<br />
private event or a cosy, delicious<br />
lunch break with a ski group<br />
should step out of their bindings<br />
here. Situated right by the slope<br />
the farmers' parlour is an ideal<br />
meeting spot. The kitchen treats<br />
guests to Austrian delicacies -<br />
at lunchtime and dinnertime.<br />
The chef personally cooks for<br />
his guests. And there can be no<br />
aprés ski without a rustic snack<br />
either. Each Friday (starting on<br />
December 29, 2017) there is live<br />
music after 4 pm. Panoramic<br />
views accompany lunch on the<br />
terrace. <strong>La</strong>ter the Eisbar is a hot<br />
tip to close the day.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittags ab 11 Uhr,<br />
Abends ab 19.30 Uhr<br />
Jeden Freitag Livemusik<br />
ab 16 Uhr<br />
Ab 29. Dez 2017<br />
Abends wird um<br />
Reservierung<br />
gebeten<br />
Opening hours:<br />
Lunch starting<br />
at 11 am,<br />
Dinner from 7:30 pm<br />
Live music each<br />
Friday after 4 pm<br />
Starting on 29 Dec<br />
2017<br />
Please make a reservation<br />
for dinner<br />
TONI’S EINKEHR<br />
<strong>Zürs</strong> 83, 6763 <strong>Zürs</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2243, Fax +43 5583 / 2243-44<br />
hotel@flexen.com, www.flexen.com<br />
391
Change language