La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BURG HOTEL<br />
OBERLECH<br />
Die bekannteste Sonnenterrasse am Arlberg<br />
Restaurant Guide<br />
In Oberlech direkt an der Piste<br />
gelegen, zählt das Burg Hotel zu<br />
den beliebtesten Hotspots am<br />
Arlberg und lädt ein, auf der<br />
bekannten Sonnenterrasse, in<br />
der <strong>Lech</strong>taler Stube oder in der<br />
zum Haus gehörenden Kriegeralpe<br />
mit Familie und Freunden<br />
herrliche Skitage zu genießen.<br />
Das Küchenteam um Sebastian<br />
Daeche serviert kulinarische<br />
Highlights, die mit Blick auf die<br />
umliegenden Berge gerne mit<br />
einem guten Tropfen aus dem<br />
Burg Weinkeller genossen werden.<br />
Mit über 50.000 Flaschen<br />
verfügt die Burg über einen der<br />
größten Weinkeller am Arlberg<br />
und bietet viele exzellente<br />
österreichische Besonderheiten.<br />
Abends verwöhnt die Küche<br />
mit diversen Fondues (deftig bis<br />
süß) in der Burg Schenke, bevor<br />
an der Abendbar bei Barchef<br />
Oliver ein Schnapserl wartet.<br />
The Burg Hotel is one of the most<br />
popular hotspots on the Arlberg.<br />
It’s situated right by the slope<br />
in Oberlech and invites guests<br />
to their famous sun terrace, the<br />
<strong>Lech</strong>taler parlour or the Kriegeralpe,<br />
where they can enjoy<br />
wonderful skiing days with<br />
family and friends. Sebastian<br />
Daeche kitchen team serves culinary<br />
highlights one can enjoy<br />
along side the wonderful view<br />
of the surroun ding mountains<br />
and with a fine wine from the<br />
Burg Weinkeller. With more than<br />
50,000 bottles the BURG has the<br />
Arlberg region’s biggest wine<br />
cellar; it has many Austrian specialties<br />
in store. In the evenings<br />
the kitchen treats the guests<br />
to all kinds of fondues (hearty<br />
or sweet) at Burg Schenke and<br />
afterwards Barchef Oliver likes<br />
to invite guests to have a shot in<br />
the evening bar.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – So 11.30 – 17 und<br />
18.30 – 21.30 Uhr,<br />
warme Küche,<br />
Reservierung unter<br />
+43 5583 / 2291-906<br />
Opening hours:<br />
Mon – Sun<br />
11.30 am – 5 pm and<br />
6.30 pm – 9.30 pm,<br />
hot food served,<br />
make a reservation<br />
+43 5583 / 2291-906<br />
BURG HOTEL OBERLECH<br />
Oberlech 266, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2291, Fax +43 5583 / 2291-12<br />
office@burghotel-lech.com, www.burghotel-lech.com<br />
307
Change language