La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SALOME<br />
Dem Himmel ein gutes Stück näher<br />
Restaurant Guide<br />
Ganz oben in Oberlech, direkt<br />
an der Schipiste, da liegt die<br />
Salome wie ein Schwalbennest.<br />
Ein Hoch dem Genuss, nicht<br />
nur in Sachen Panoramablick<br />
auf die herrliche Bergwelt,<br />
sondern auch bei den heimischen<br />
und interna tionalen<br />
Gaumenfreuden, sowie Salome –<br />
Klassikern, bei denen der Gast<br />
im gediegenen Ambiente nach<br />
allen Regeln der Kochkunst und<br />
herzlichen Gastfreundschaft<br />
verwöhnt wird. Die Salome ist<br />
somit ein ideales Platzerl für<br />
die Mittagsrast, als auch ein<br />
Geheimtipp für ein gemütliches,<br />
feines Abendessen in der alten<br />
Bauernstube. Dafür stehen<br />
die Wirtsleut’ Barbara und<br />
Michael Beiser mit dem gesamten<br />
Salome – Team.<br />
Right at the top of Oberlech,<br />
directly next to the slopes, is<br />
the home of the Hotel Salome,<br />
tucked away like a swallow’s<br />
nest. Three cheers for indulgence<br />
– not just with reference to the<br />
splendid panoramic views of the<br />
magnificent mountain scenery,<br />
but also the local and international<br />
culinary delights and<br />
Salome classics, where guests<br />
are spoilt rotten with every trick<br />
in the cook book and according<br />
to all the rules of warm, welcoming<br />
hospitality in a traditional,<br />
tasteful ambience. The Hotel<br />
Salome makes an ideal location<br />
for a lunchtime stopover as well<br />
as for a cosy, indulgent dinner<br />
in the old “Bauernstube”. This<br />
is what landlord and landlady<br />
Barbara and Michael Beiser<br />
stand for, assisted by the entire<br />
Salome team.<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich von<br />
11 – 21 Uhr,<br />
erreichbar mit<br />
Ski, Board und<br />
Wanderstock über<br />
Petersboden,<br />
Weibermahd,<br />
Grubenalpe und<br />
Übungslift,<br />
natürlich auch mit<br />
dem Auto und<br />
Ortsbus<br />
Opening hours:<br />
open daily from<br />
11 am – 9 pm,<br />
within easy reach on<br />
skis, snowboard and<br />
walking sticks, access<br />
via Petersboden,<br />
Weibermahd,<br />
Gruben alpe and<br />
practice slope, or<br />
by car or local bus<br />
services<br />
HOTEL SALOME<br />
Oberlech 49, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2306, Fax +43 5583 / 2306-40<br />
lech@hotel-salome.at, www.hotel-salome.at<br />
383
Change language