La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VALLUGA<br />
Einfach wohlfühlen – einfach Valluga!<br />
Restaurant Guide<br />
Mit feinster regionaler und<br />
mediterraner Küche werden<br />
Gäste im Hotelrestaurant verwöhnt.<br />
Im modern gestalteten<br />
À-la-Carte-Bereich des Alpenrestaurant<br />
Valluga werden<br />
besondere Spezialitäten mit<br />
internationalem Touch serviert.<br />
Feinschmeckern bietet das<br />
Alpenrestaurant Valluga das<br />
volle kulinarische Programm in<br />
ausgezeichneter Vier-Sterne-<br />
Qualität. Da darf Fondue in<br />
bester alpenländischer Tradition<br />
nicht fehlen – zu genießen in<br />
der umgestalteten Fonduestube.<br />
Die Gäste erwartet außerdem<br />
eine Vielzahl an hausgemachten<br />
Produkten sowie eine erlesene<br />
Getränke- und Weinauswahl.<br />
Mittags genießt man die hochwertigen<br />
Speisen am besten auf<br />
der sonnenverwöhnten Terrasse –<br />
ideal für eine Pause vom Skifahren.<br />
Ein Besuch im Alpenrestaurant<br />
Valluga lohnt sich!<br />
Finest regional and mediterranean<br />
cuisine are what guests<br />
at the hotel restaurant can<br />
look forward to. The Valluga<br />
restaurant's à la carte menu<br />
offers many specialties with an<br />
international touch. Epicures<br />
can enjoy a complete culinary<br />
programme in excellent fourstar<br />
quality. Of course, in keeping<br />
with alpine tradition,<br />
fondue must be part of the experience<br />
- to be enjoyed in the<br />
newly-designe fondue parlour.<br />
Guests can also look forward to<br />
a great number of home-made<br />
products and a fine choice of<br />
soft drinks and wines. At lunchtime<br />
the delicious meals can be<br />
enjoyed on the sunny terrace -<br />
perfect for a break from the<br />
slopes. Alpenrestaurant Valluga -<br />
definitely worth a visit!<br />
Um Reservierung<br />
wird gebeten,<br />
Gruppen sind<br />
herzlich willkommen<br />
Please kindly book<br />
in advance,<br />
groups are<br />
very welcome<br />
ALPENRESTAURANT VALLUGA<br />
Haus Nr. 280, 6763 <strong>Zürs</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2426<br />
info@hotel-valluga.com, www.hotel-valluga.at<br />
397
Change language