La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L.L. Mrs Strolz, as a graphic designer you’re at home in the<br />
creative industry. How does the region around <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
influence your work?<br />
M.S. I find my inspiration in life and the wide world, in <strong>Lech</strong><br />
they come together to form something new. In order to get the<br />
creative process going I need to find quiet. And nowhere does<br />
that work better than here. We all lead hectic<br />
lives, so much so that we hardly feel ourselves.<br />
In order to find creative solutions, one needs to<br />
open an empty space, look inside, and find the<br />
patience to wait for the solution. That may sound<br />
easy – but it really isn’t. The concrete situation<br />
looks like this: I get an assignment, initially I’m<br />
completely stressed out, I plough through tons<br />
of possible solutions without being able to make<br />
a decision. Panic sets in. Then I try to unwind<br />
by going for a hike through the snow-covered<br />
forest between <strong>Lech</strong> and Zug. And then, all of a<br />
sudden, the solution is right in front of me, like<br />
a big, strong African elephant right there in the<br />
woods. And each time I’m surprised at the kinds<br />
of results contemplative actions can bring.<br />
Home & Design<br />
Martina Strolz, born in 1971,<br />
is graphic designer and has<br />
been working freelance<br />
since 1997. Aside from that<br />
she and her husband Peter<br />
Strolz run the Euro-Asian<br />
restaurant Fux in <strong>Lech</strong> and<br />
she designed the Door to<br />
<strong>Lech</strong>’s Youth within the<br />
framework of the art project<br />
Grüner Ring. Just now Martina<br />
Strolz finished her latest<br />
project, writing a novel for<br />
young adults.<br />
L.L. You used to be employed as a graphic designer for a<br />
long time but today most of your work is freelance. Why was<br />
this step important to you? Where’s the difference between<br />
these two work concepts?<br />
M.S. I am used to doing things with a passion. In advertising<br />
everything has an expiry date. My posters were pasted<br />
over after events, the glossy hotel brochures are disposed of<br />
at the end of the season. Compared with the energy I put into<br />
my work, that just doesn’t feel right. Which is why I started to<br />
mostly do freelance work. That’s liberating on the one hand<br />
and extremely difficult on the other. There really is no bigger<br />
challenge than an empty piece of paper without a concrete<br />
assignment.<br />
197
Change language