La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BERGKRISTALL<br />
Die Sonnenterrasse des Arlbergs<br />
Restaurant Guide<br />
Das Bergkristall liegt auf der<br />
Sonnenterrasse des Arlbergs<br />
und überzeugt nicht nur dank<br />
des Panoramas: Das kulinarische<br />
Angebot ist erstklassig.<br />
Besonders der Fisch ist für viele<br />
der beste in den Alpen, ganz<br />
besonders gut in der Salzkruste.<br />
Das Restaurant und die wunderschöne<br />
Terrasse erreichen<br />
die Gäste mit den Skiern. Während<br />
der Nachtstunden, bis 1<br />
Uhr morgens, können Besucher<br />
auch problemlos die Auffahrt<br />
ins romantische Oberlech mit<br />
der Bergbahn Oberlech genießen.<br />
Ob im Stüberl oder kuschelig<br />
am knisternden Kamin –<br />
im Restaurant Bergkristall von<br />
Oberlech kommt der Genuss<br />
nicht zu kurz. Die Gastgeber<br />
Renate und Jakob Wrann sind<br />
bereits in der achten Generation<br />
um das Wohl ihrer Gäste<br />
bemüht – das Bergkristall, ein<br />
Haus mit Tradition.<br />
Renowned as the sun terrace<br />
of the Arlberg, at the heart of<br />
Oberlech, the restaurant Bergkristall<br />
convinces its guests with<br />
more than just the stunning<br />
panoramic view. The entire<br />
culinary range is first class, but<br />
what you should definitely try<br />
is the fish – for many it’s the<br />
best on the Arlberg, especially<br />
in a salt crust. The guests can<br />
reach the beautiful terrace and<br />
the restaurant on their skis and<br />
until 1 am they can enjoy a ride<br />
up to romantic Oberlech on the<br />
mountain railway “Bergbahn<br />
Oberlech”. Be it in the parlour<br />
or all comfy by the crackling<br />
fire – at restaurant Bergkristall<br />
Oberlech you’ll definitely enjoy<br />
yourselves. The hosts Renate<br />
and Jakob Wrann welcome their<br />
guests to a house of tradition:<br />
the Wrann family has been<br />
caring for its guests for 8 generations<br />
now.<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich von<br />
12 – 14.30 und<br />
18.30 – 21 Uhr,<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Bitte um rechtzeitige<br />
Tischreservierung<br />
Opening hours:<br />
daily from<br />
noon – 2.30 pm and<br />
from 6.30 pm – 9 pm,<br />
Wednesday<br />
closing day<br />
please make your<br />
reservation in time<br />
SUPERIOR HOTEL BERGKRISTALL<br />
Oberlech 382, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2678, Fax +43 5583 / 2678-14<br />
bergkristall@wrann.at, www.wrann.at<br />
339
Change language