La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PEPPER’S LOUNGE<br />
Sushi Bar und Shisha Lounge<br />
Bars & Nightlife<br />
Guide<br />
Es ist praktisch die gelungene<br />
Großstadtkombination am<br />
Arlberg: Restaurant, Bar, Shisha<br />
Lounge – mit coolen Drinks,<br />
klassischen und spannenden<br />
Cocktail-Kreationen, erlesenen<br />
Weinen und feiner Küche aus<br />
Fernost. Die Pepper’s Lounge<br />
bietet Sushi und Maki der<br />
be sonderen Art in einem eleganten<br />
Flair oder gerne auch<br />
to go. In der Shisha Lounge<br />
raucht man exquisite Zigarren<br />
und Wasser pfeifen mit dem<br />
berühmten „Al-Fakher“ - Tabak.<br />
[Al-Fakher = extrava gant, ausge-zeichnet].<br />
Genießen und<br />
lauschen Sie den dezenten<br />
Rhythmen in äußerst gelungenem<br />
Ambiente.<br />
It basically is the successful<br />
big-city combination yet at the<br />
Arlberg: restaurant, bar, shisha<br />
lounge – with cool drinks, classic<br />
and exciting cocktail creations,<br />
selected wines and delicious cuisine<br />
from the Far East. Pepper’s<br />
Lounge offers extraordinary<br />
sushi and maki in elegant flair<br />
or to go. The shisha lounge is the<br />
perfect place for an exquisite<br />
cigar and hookahs with famous<br />
“Al-Fakher” tobacco [Al-Fakher<br />
= extravagant, excellent]. Enjoy<br />
the experience and listen to<br />
the decent rhythms in tasteful<br />
ambiance.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi – Mo<br />
von 18 – 2 Uhr,<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Opening hours:<br />
Wed – Mon<br />
from 6 pm – 2 am,<br />
Tuesday closing day<br />
PFEFFERKORN’S HOTEL<br />
Dorf <strong>13</strong>8, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 25250, Fax +43 5583 / 2525-8<br />
info@pfefferkorns.net, www.pfefferkorns.net<br />
423
Change language