La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VERNISSAGE<br />
Brandneu<br />
Bars & Nightlife<br />
Guide<br />
Die Vernissage, 1991 von Mickey<br />
Schönhofer eröffnet, bestimmte<br />
die letzten 20 Jahre das Nachtleben<br />
des Arlbergs. Vom Mitarbeiter<br />
bis hin zum Monarchen<br />
gaben sich alle Partyhungrigen<br />
Nacht für Nacht die Türklinke<br />
in die Hand. Der Name war<br />
Programm, sehen und gesehen<br />
werden. 20 Jahre lang, wilde<br />
Party nächte hinterließen ihre<br />
Spuren und so mussten auch<br />
die altehrwürdigen Mauern des<br />
Hotels Alpenrose ihren Tribut<br />
zollen. Nach 20 Jahren lachen,<br />
tanzen, flirten und bechern<br />
wurde die Vernissage dem<br />
Erd boden gleich gemacht um<br />
ein halbes Jahr später im neuen<br />
Glanz zu erstrahlen. Mit neuem<br />
Design und alten Tugenden<br />
freut sich die Vernissage auf die<br />
nächsten 20 Jahre.<br />
The Vernissage, which was<br />
opened by Mickey Schönhofer<br />
in 1991, dominated the Arlberg’s<br />
nightlife for the past 20 years.<br />
Be it staff or monarch, all kinds<br />
of nightflies have gathered here<br />
night after night. It’s all in the<br />
name – see and be seen. In<br />
20 years wild party nights have<br />
left their trace and even the<br />
Hotel Alpenrose’s venerable<br />
walls paid their dues. After<br />
20 years of laughter, dancing,<br />
flirting and drinking the Vernissage<br />
was razed to the ground<br />
only to be rebuilt half a year<br />
later. New splendor, new design<br />
and old virtues are now looking<br />
forward to the 20 years to come.<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich ab 21 Uhr<br />
Opening hours:<br />
open daily<br />
from 9 pm<br />
BAR VERNISSAGE<br />
<strong>Zürs</strong> 82, 6763 <strong>Zürs</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 676 / 7880 287<br />
bar.vernissage@gmail.com, www.bar-vernissage.at<br />
429
Change language