La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GOLDENER BERG<br />
Dinieren auf höchstem Niveau<br />
Restaurant Guide<br />
Surf & Turf meets vegan“ –<br />
Im <strong>Winter</strong> erwartet Gäste auf der<br />
Sonnenterrasse des Goldenen<br />
Berges Köstlichkeiten vom Grill,<br />
sowie vegetarische & vegane<br />
Gaumenfreuden nach dem<br />
GLYX-Prinzip. Gourmetgerichte,<br />
gekocht aus Produkten heimischer<br />
Biobauern, sind ebenfalls<br />
im Angebot. Dazu genießen<br />
Gäste den Ausblick auf die Berge<br />
von <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>. Das Gourmetrestaurant<br />
Johannesstübli bietet<br />
Gustomenüs nach dem Glyx-<br />
Prinzip mit korrespondierendem<br />
Wein. Nachmittags wird im Alten<br />
Goldenen Berg zum Après-Ski<br />
geladen – dienstags und donnerstags<br />
mit Livemusik. Abends<br />
freuen sich die Gäste auf Fonduespezialitäten<br />
und heimische<br />
Gustostückerl. Im Dindlstüberl<br />
werden Köstlichkeiten aus der<br />
traditionellen österreichischen<br />
Küche serviert. Die Weinauswahl<br />
umfasst über 1200 Sorten. Sommeliers<br />
führen gerne durch eine<br />
Weinkost im Probierweinkeller<br />
oder durch ein Weinmenü!<br />
Surf & Turf meets vegan. In<br />
winter the guests on the<br />
Goldener Berg's sun terrace can<br />
look forward to freshly grilled<br />
delicacies as well as vegetarian<br />
& vegan delights prepared<br />
according to the GLYX principle.<br />
Gourmet cuisine, made with<br />
products from local organic<br />
farmers are also on the menu.<br />
On top of that guests can enjoy<br />
the view of the surounding<br />
mountains of <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>. The<br />
gourmet restaurant Johannesstübli<br />
offers delicious GLYX<br />
menus with the perfect wines to<br />
round them off. In the afternoon<br />
the Alter Goldener Berg<br />
offers aprés ski fun - on Tuesdays<br />
and Thursdays even with live<br />
music. In the evenings guests<br />
can indulge in delicious fondues<br />
and regional delights. At Dindlstüberl<br />
Austrian fare is at the<br />
focus. The wine menu lists more<br />
than 1200 wines. Sommeliers<br />
are happy to assist during a wine<br />
tasting in the tasting cellar or<br />
help with the wine menu!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonnenterrasse:<br />
11 – 17 Uhr,<br />
Johannesstübli:<br />
19 – 22.30 Uhr,<br />
Alter Goldener Berg:<br />
11.30 – 22.30 Uhr,<br />
Hotelbar:<br />
10.30 – 24 Uhr,<br />
Stüberl auch bei<br />
Schlechtwetter<br />
von 11.30 – 14 Uhr<br />
geöffnet<br />
Opening hours:<br />
Sun terrace:<br />
11 am – 5 pm,<br />
Johannesstübli:<br />
7 pm – 10.30 pm,<br />
Alter Goldener Berg:<br />
11.30 am – 10.30 pm,<br />
Hotel bar:<br />
10.30 am until<br />
midnight,<br />
Stüberl is open in<br />
every weather from<br />
11.30 am – 2 pm<br />
HOTEL GOLDENER BERG<br />
Oberlech 117, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 22050, Fax +43 5583 / 2505-<strong>13</strong><br />
happy@goldenerberg.at, www.goldenerberg.at<br />
3<strong>13</strong>
Change language