La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
Der Arlberger Stil „Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur. Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Der Arlberger Stil
„Ski with Skardarasy!“ titelte einst eine neuseeländische Werbung im Juni 1936 in der Zeitung Table Talk. Dabei ging es um Franz Skardarasy, der dort als Pionier motivierten Skifahrern den Arlberger Stil lehrte. Über 80 Jahre später schwingt in mir, seinem Enkelsohn Benjamin Skardarasy, der selbe Pioniergeist und Elan – denn der Stil vom Arlberg hat sich im Grunde nicht verändert. Immer noch trifft Eleganz auf Sportlichkeit – und nicht zu vergessen auch auf großartige Genusskultur.
Die verschiedenen Facetten dieses Stils zeigen sich in La Loupe. Mit viel Liebe zum Detail füllen wir unsere Ausgaben mit den spannendsten Geschichten und besten Insider-Tipps, und schenken so unseren Lesern ein Stück Lech Zürs. Denn die Region ist bis heute nicht nur ein echtes Wintersporteldorado, sondern auch ein Ort, an dem sich Freunde und Familien treffen, die vor allem eines teilen: Den Arlberger Stil. Wir sind uns also sicher. Auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte wird es heißen „Ski with Skardarasy!“
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ALLERLEI<br />
Krämerei, Genussraum<br />
Restaurant Guide<br />
Allerlei – das kleine Einkaufsgeschäft<br />
in Zug ist eine Art<br />
moderner Tante-Emma-<strong>La</strong>den<br />
für alle mit extravagantem<br />
Geschmack. Neben Zeitungen,<br />
Zigaretten, Zigarren und Dingen<br />
des täglichen Bedarfs werden<br />
hier vor allem österreichische<br />
Köstlichkeiten angeboten.<br />
Spitzenweine, Schinken aus<br />
der Steiermark, toller Käse aus<br />
dem Bregenzerwald, eine große<br />
Auswahl an Marmeladen, Essig<br />
und Öle laden zur kulinarischen<br />
Reise ein. Zur Stärkung<br />
während des Einkaufs gibt es<br />
knusprigen Flammkuchen mit<br />
einem Glas Wein und Kaffee<br />
und Kuchen. Falls man noch<br />
ein Mitbringsel für einen lieben<br />
Menschen braucht: Bei den<br />
vielen ausgefallenen Geschenkartikeln<br />
oder in der Vinothek<br />
wird man sicher schnell fündig.<br />
Kurz gesagt: Genießen und<br />
Einkaufen im Allerlei.<br />
Allerlei – the new retailer in Zug<br />
is a bit like a modern corner<br />
store for those with a taste<br />
for extra vagance. Apart from<br />
newspapers, cigarettes, cigars<br />
and everyday necessities there<br />
is a great choice of delicacies<br />
from culinary Austria on offer<br />
here. Extraordinary wines, ham<br />
from Styria, cheese from the<br />
Bregenzerwald forest, many<br />
different jams, vinegars and<br />
oils, bacon and pestos take you<br />
on a culinary tour d’horizon.<br />
In case you need a refreshment<br />
during shopping a crispy piece<br />
of “Flammkuchen” and a glass<br />
of wine will do the trick. Or<br />
maybe a piece of cake and a cup<br />
of coffee? Just in case one should<br />
need a souvenir for a loved one:<br />
you will surely find just the right<br />
thing among the big choice of<br />
gifts or in the wine stalls. So in<br />
short: enjoy and shop at Allerlei.<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich von<br />
8.30 – 18 Uhr<br />
Opening hours:<br />
open daily from<br />
8.30 am – 6 pm<br />
ALLERLEI – KRÄMEREI, GENUSSRAUM<br />
Zug 525, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 664 / 5398274, Fax +43 5583 / 39377<br />
info@staefeli.at, www.staefeli.at<br />
405
Change language