DICCIENCIAyTEC

La gramática se compone de 16 reglas fundamentales.
No hay excepciones ni irregularidades.
Seis terminaciones bastan para formar todos los
tiempos simples de los verbos.
En un principio se difundió rápidamente con gran
éxito, se formó una academia internacional para regularlo
y celebró congresos sobre esperanto durante muchos
años. En 1913, existían más de 2 700 sociedades
“esperantistas en el mundo”.
Y en 1939 se publicaban 70 periódicos en
esperanto.
Lamentablemente el fallecimiento de Zemenkof,
ocurrido en plena primera guerra mundial, hizo que
decayera este idioma.
En 1975, tuve la oportunidad de leer en esperanto
los resúmenes finales de una revista internacional de
urología. En la actualidad este idioma muestra escasa
presencia. Agoniza una buena idea.
EL IDIOMA INGLÉS
Bien sabido es que el inglés de los anglosajones se ha
extendido por casi todo el mundo y con mucha frecuencia
se deberá aprender como segundo idioma.
EL IDIOMA DE LA COMPUTADORA
Después de siglos de intentos fracasados de crear un
idioma universal, parece que ahora sí se está llegando a
esa meta por medio del chip.
En un corto plazo se ha extendido por todo el
mundo un “idioma computacional” que contiene una
mezcla de palabras técnicas, con términos derivados
del inglés (pero casi todas con significado diferente al
inglés coloquial), palabras provenientes del francés
(como “informática”) y de muchos otros idiomas. Además
maneja símbolos matemáticos; de física; y de lógicas
booleana, formal y difusa. La expansión explosiva
•23
de este superlenguaje de debe a variadas condiciones.
Entre ellas está el gran poder económico y político de
empresas comerciales gigantes como IBM, Apple-
Macintosh, Compaq, y de productores de software
como Microsoft. Además contribuye el inicio de la
“supercarretera de la información” con sus millones y
millones de usuarios de internet.
Los estudiantes y las universidades se están viendo
empujados a seguir este nuevo idioma universal, si no
desean rezagarse a corto plazo en el campo de la ciencia
y tecnología. Fuera de todo lo malo de esta situación,
se debe reconocer que este lenguaje también está
siendo utilizado para el desarrollo de las ciencias sociales
y humanas.
Nos hemos referido a un lenguaje para programadores
y usuarios de computadoras. Pero este tema
tiene muchas otras facetas como: métodos de reconocimiento
de patrones, traducción automática y reconocimiento
del habla, que son productos de la inteligencia
artificial.
CIENTÍFICOS ¿ENCADENADOS AL DICCIONARIO?
Hasta este momento se han expuesto argumentos sobre
la necesidad de un lenguaje científico, exacto, explícito,
simple y concreto, para evitar “ruidos” en la
comunicación.
Parece que un gran número de investigadores sugieren
como meta un lenguaje “científico” que más
parece un encadenamiento, una prisión o una camisa
de fuerza. El lenguaje científico es una convención. Útil
para su comunicación. Suponen que el lenguaje
computacional (de 5 años atrás) es el ideal para sus
fines.
La rigidez del lenguaje de la metodología científica
sólo es necesaria y deseable en algunas etapas del
desarrollo de la investigación, como son la recopila-