I COL·LOQUI D'HISTORIA DEL MONAQUISME CATALÀ I - Tinet

JOSEP JOAN PIQUER I JOVER
MERCADAL, referència de CADINS (Cathinis)
[Fase. I, pàg. 127. Van der Meer, pàg. 296 (Cadins), Més conegut per
Sant Feliu de Cadins.]
Primerament fou fundat 10 al terme de Cabanes u , en el comtat d'Em­
púries, diòcesi de Girona, i després es traslladà a la mateixa ciutat de
Girona, al lloc dit del Mercadal, el 5 de setembre de 1492, per manament
de Berenguer de Pau, bisbe d'aquella seu, amb autoritat apostòlica. Pro­
cedien de Sant Feliu de Codines [de Cadins], parròquia de Cabanes 12 :
en aquest lloc, tocant a l'església, fou construït un monestir per a les
monges.
[Segueix amb lletra diferent: ] Vers el 1330 l'església del Mercadal
estava dedicada a santa Susanna; antigament es diu que la titular fou
santa Elena. Les monges varen ser traslladades del monestir de Sant Feliu
de Codines [de Cadins] l'any 1465, segons Feliu, t. 3, p. 49 13 , qui diu que
tragué la notícia de l'arxiu del cenobi; encara que Rogius [Joan G. Roig
i Jalpí] u consigna l'esmentada trasllado vers l'any 1492. El cronista
Feliu afegeix que antigament fou de benedictines, les quals estaven situa­
des a la parròquia de Maçanet vers l'any 900 i després es varen traslla­
dar al lloc de Sant Feliu de Codines [de Cadins], parròquia de Cabanes,
i es passaren a l'institut cistercenc 15 .
10. J. Ripoll i Vilamajor diu que existia a l'any 1194 i que, probablement, era
filial del cenobi de Vall de Maria (Op. cit., notes 13 i 24), fundat abans de 1158 en
la mateixa diòcesi de Girona (Ibíd. nota 7).
11. Encara es conserva l'església del s. XIII (J. BoTET I SlSÓ, Geografia general
de Catalunya: Genrona, Barcelona, s.a., pàg. 444).
12. Ibíd.
13. L'església de Santa Susana del Mercadal fou coneguda a Girona, almenys,
des de l'any 1330; no hi ha cap document anterior, com tampoc del temple i parròquia
de Sant Feliu del Mercadal. «A este lugar fueron trasladades este ano (1465) las monjas
cistercienses, del monasterio de S. Feliu de Codines [de Cadins]...», que al principi
havien estat benedictines del monestir de Maçanet de la Selva (Vall de Maria), fundat
l'any 900, i dallí «pasando a Cabanas, por faltar el número de religiosas, entraron al
Mercadal las bernardas trasladadas de Codines [Cadins]» (N. FELIU DE LA PENA,
Anales de Cataluna, Barcelona J. Llopis, 1709 vol. III, pàgs. 49-50). Per a la localització
de Vall de Maria, a Maçanet, vegeu op. cit., nota 11, pàg. 996.
14. J.G. ROIG Y JALPÍ, Resumen historial de las grandezas y antigüedades de
Gerona (Barcelona, J. Andreu, 1678), pàg. 349¬
15. Ibíd. nota 13-
236