I COL·LOQUI D'HISTORIA DEL MONAQUISME CATALÀ I - Tinet

JOSEP MARIA CASAS I HOMS
filles qui en gràcia e benedicció de V. R. P. se recomanen: la Prioressa e
convent del dit monastir. Aldonça Janera, Priora.
Après, Senyor molt reverend, haguem feta la prescrita letra, havem pensat
si manera haurà de levar V. R. persona de treball de scriure al reverend
Abbat del monastir de Scarp... que li placia venir per presidir a la dita
electió, trametent-li translat de la vostra comissió. E per ço lo present portador
ha càrrec que si lo dit Abbat de Scarp vendrà ací per la dita electió, no li
afretura a portar-vos la present. E per consegüent, si aquell dit Abbat de
Scarp serà impedit que no porà venir, que pas avant per posar e metre les
presents en vostres pròpries mans, confiant sempre de vostra caritat que no ns
lexareu perir, majorment que en aquests actes serem stades obedients en tot
lo discurs per aquest acte per V. S. ordonat. E si, Senyor molt reverend, per
alguna fortuna o cars se seguia que V. R. persona fos impedita de venir, ço
que a Déu no plàcia, suplicam-vos, Senyor, que prestament nos remetau
algun Abbat o altre comissari vostre ab plena potestat de presidir e fer los
actes de dita electió. Trobat havem que en la electió de Abbadessa de aquest
nostre monastir en la persona de madona Violant Splugues, que fonc en
l'any .mcccc. trenta tres, presidí frare Guillem Queralt, Prior del monastir de
Natzaret de aquesta ciutat, com havent-ne loc e comissió del Revd. Abbat de
Poblet, reformador. Açò, Senyor, solament volem dir que, si vós personalment
no podeu venir, ço que Déu no vulla, que V. R. P. vege si altre que no
sia Abbat, per vós porà ésser delegat o subdelegat. Tot ne remès a Déu e a V.S.
Ambobus siquidem prope scriptis litteris prefatis, dominus Abbas Sancte
Fidis, reformator et visitator, suum dedit responsum per eius litteras sua manu
propria subscriptas suoque proprio sigil lo sigillatas, dictis priorisse et conveniu
i directas per [foli 80 v ] huiusmodi tenorem seu formam:
A les muy venerables e honestas religiosas, les Priora e convento del
monasterio de Valldonzella prop la ciutat de Barchinona. Venerables et en
Jesuchristo hermanas. Una letra vuestra he recibido con el portador de la
present, et visto que otro remedio de present no s'hi pueda dat, sinó que
vaya de la part d'allà para presidir en la election por Servicio de nuestro
Senor Dios e por el bien avenir de aqueixa casa, plaziendo a Nustro Senor
dentro de dos días yo partiré pora ir de la part de allà, todas cosas leixadas.
Aquestos dos días como pora prepararme por el camino, et ya he suplicado al
senor Rey me dé licencia, por cuanto estaba en les cortès, et es stado contento.
Así que, plaziendo a Nuestro Senor Dios prestament seré con vosotras. Sólo
me resta rogar et exhortar por amor de Jesuchristo, vos dispongàis entretanto,
postposades todas passiones, en pensar en persona que Dios ne sia
servido et vosotras consoladas en aqueixe monasterio, en lo spiritual et temporal
reparado, et contento el Sant Spirit, el qual ha de seyer director en
74