El Libro de Oro de Bolívar - Otra Mirada del Conflicto

¿Quién que haya leído la Ilíada no recuerda, entre tantos otros pasajes sublimes
o armoniosos, aquel del Canto XV y versos de 262 a 270 en que el grande
Homero compara al pujante Héctor con un potro fogoso?
«Así como un caballo, preso en el pesebre, y por mucho tiempo nutrido de
cebada, rompe sus lazos y se precipita en la llanura, que hiere con sus cascos, hacia
el río de hermosa corriente, donde, soberbio, acostumbra bañarse: la cabeza
erguida, sus crines se agitan en torno de su cuello, y, orgulloso de su belleza, sus
corvas los llevan hacia los parajes conocidos donde pacen las yeguas; así Héctor,
apresurando sus pasos, reanima a los caballeros, cuando ha oído la voz del dios.»
¿Y quién que haya hojeado amorosamente la Biblia, libro que, según Byron,
después de los treinta años debe leerse todos los días, quién que haya saboreado ese
maravilloso Libro de Job, bello y elocuente entre todos los de la antigua Ley, no se
ha detenido a paladear, con amorosa delectación, aquellos versos, del 21 al 25, del
Canto XXXIX que dicen así, según la versión de don Francisco de Quevedo y
Villegas?:
«Cava sonora la tierra con las uñas; con atrevimiento se engríe; ostentoso, sale
a recibir las escuadras; no conoce el temor, y desprecia el resplandeciente concurso
de las espadas.
«Sobre él sonarán ronca la aljaba poblada de muertes; será vibrada impetuosamente
la lanza, y el escudo embrazado será robusta contradicción a las heridas,
ardiendo con coraje humoso sobre la arena, que con los pies arranca, y clarín de sí
mismo no aguarda otra trompa.
«En el confuso rumor de cajas e instrumentos de la guerra el tropel de sus
galopes pronuncia: ¡Cierra!
«Erizadas las crines, y atentas las orejas, anticipadamente percibe las señas de
la batalla, los movimientos de los reyes, la aclamación de los soldados (7).»
121