El Libro de Oro de Bolívar - Otra Mirada del Conflicto

El general Guillermo Miller, soldado de Wéllington, de San Martín, de Sucre
y de Bolívar, héroe de Junín y en Ayacucho, y comandante general del Potosí en
el tiempo de la entrada triunfal del Libertador, nos dejó este retrato de su jefe, probablemente
trazado en aquellos días:
«El general Bolívar es delgado y algo menos de regular estatura. Se viste bien
y tiene un modo de andar y presentarse franco y militar. Es jinete muy fuerte y
atrevido y capaz de resistir grandes fatigas. Sus maneras son buenas y su aire sin
afectación, pero que no predispone mucho en su favor. Se dice que en su juventud
fue de bella figura, pero actualmente es de rostro pálido, pelo negro con canas y
ojos negros y penetrantes, pero generalmente inclinados a tierra o de lado cuando
habla (His eyes are dark and penetrating, but generally downcast, or turned askance, when he
speaks); nariz bien formada, frente alta y ancha y barba afilada; la expresión de su
semblante es cautelosa, triste y algunas veces de fiereza (The expressión of the countenence
is care-worn, lowering, and, sometimes, rather fierce). Su carácter, viciado por la adulación
es arrogante y caprichoso. Sus opiniones con respecto a los hombres y a las
cosas son variables y tiene casi una propensión a insultar; pero favorece demasiado
a los que se le humillan y con éstos no guarda ningún resentimiento.
«Es un apasionado admirador del bello sexo, pero extremadamente celoso.
Tiene adición a valsar y es muy ligero, pero no baila con gracia. Su imaginación y
su persona son de una actividad maravillosa; cuando no está en movimiento, está
siempre leyendo, dictando cartas, etc., o hablando. Su voz es gruesa y áspera, pero
habla elocuentemente en casi todas las materias. Su lectura la ha dedicado casi
exclusivamente a autores franceses, y de ella provienen los galicismos que tan
comúnmente emplea en sus escritos; escribe de un modo que hace impresión,
pero su estilo está viciado por una afectación de grandeza que desagrada.
Hablando tan bien y fácilmente como lo hace, no es de extrañar que prefiera escucharse
a sí mismo, que oír a los demás y que mantenga la conversación en las
sociedades que recibe. Da grandes convites, y no hay nadie que tenga cocineros
más hábiles que él ni nadie que dé mejores comidas; pero es tan parco en comer y
beber, que rara vez ocupa su puesto en su propia mesa hasta que casi se ha acabado
223