12.05.2013 Views

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Base Jurídica <strong><strong>de</strong>l</strong> Tratado <strong>de</strong> Cooperación Amazónica<br />

1.<br />

2.<br />

sta oportunidad.<br />

EGACION DE LA<br />

ARTICULO XI<br />

COOPERACION CON ORGANISMOS INTERNACIONALES<br />

ARTICULO XII<br />

NOTIFICACION<br />

El Secretario General notificará al Gobierno los nombres y las categorías <strong>de</strong> los miembros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

personal <strong>de</strong> la SP referidos en este acuerdo, así como <strong>de</strong> cualquier alteración en su situación.<br />

El Secretario General será sustituido en su ausencia temporal o permanente, por el Director Ejecutivo<br />

y notificará al Gobierno <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado-se<strong>de</strong> en esos casos. Al ejercer las funciones <strong>de</strong> Secretario<br />

General, el sustituto gozará <strong>de</strong> los mismos <strong>de</strong>rechos y obligaciones.<br />

ortunidad.<br />

ABase Jurídica <strong><strong>de</strong>l</strong> Tratado <strong>de</strong><br />

Cooperación Amazónica<br />

Todos los miembros <strong><strong>de</strong>l</strong> personal <strong>de</strong> la SP, siempre que no tengan nacionalidad brasileña ni resi<strong>de</strong>ncia<br />

permanente en el Estado-se<strong>de</strong>, así como sus respectivos cónyuges e hijos menores, podrán entrar y<br />

permanecer en el territorio <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado-se<strong>de</strong>, y salir <strong>de</strong> él, por el periodo <strong>de</strong> sus respectivas misiones, con<br />

la visa apropiada, cuando sea necesario, conforme <strong>de</strong>termina la legislación brasileña pertinente. La<br />

mencionada visa será concedida sin costo.<br />

ARTICULO XIV<br />

SOLUCION DE CONTROVERSIAS<br />

Cualquier controversia entre el Gobierno <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado-se<strong>de</strong> y la <strong>OTCA</strong> sobre la aplicación y la<br />

interpretación <strong>de</strong> las disposiciones <strong>de</strong> este acuerdo será resuelta a través <strong>de</strong> negociaciones directas<br />

entre las Partes, <strong>de</strong> acuerdo con el Derecho Internacional, salvadas las disposiciones constitucionales<br />

vigentes en el Estado-se<strong>de</strong>.<br />

o, lo cual fue<br />

compartido por las<br />

Este Acuerdo o cualquier enmienda <strong>de</strong> su texto, entrará en vigencia al día siguiente en el que el<br />

Gobierno Brasileño comunique por escrito a la SP <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>OTCA</strong> que completó sus requisitos legales internos<br />

para la entrada en vigencia.<br />

ARTICULO XVI<br />

ENMIENDAS<br />

Este Acuerdo podrá ser enmendado por mutuo acuerdo entre el Gobierno y la SP; eventuales<br />

enmiendas entrarán en vigencia <strong>de</strong> conformidad con el Artículo XV.<br />

ARTICULO XVII<br />

TERMINACION<br />

Este acuerdo podrá darse por terminado por cualquiera <strong>de</strong> las Partes, en cualquier momento,<br />

mediante notificación por escrito, la cual será efectiva <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> transcurrido el plazo <strong>de</strong> seis meses a<br />

partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> recibo <strong>de</strong> dicha notificación.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!