12.05.2013 Views

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Base Jurídica <strong><strong>de</strong>l</strong> Tratado <strong>de</strong> Cooperación Amazónica<br />

ARTICULO IX<br />

Antece<strong>de</strong>ntes Constitutivos <strong>de</strong> la<strong>OTCA</strong><br />

REPRESENTANTES DE LAS PARTES CONTRATANTES DE LA <strong>OTCA</strong><br />

(-) Los representantes <strong>de</strong> las Partes Contratantes <strong>de</strong> la <strong>OTCA</strong>, <strong>de</strong>bidamente acreditados<br />

por los respectivos Gobiernos para cumplir funciones inherentes a la <strong>OTCA</strong> en el Estado-se<strong>de</strong>,<br />

como reuniones, seminarios, etc., gozarán, para salvaguardar el ejercicio in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> tales<br />

funciones, mientras las ejercieren y durante sus viajes hacia y <strong><strong>de</strong>l</strong> lugar en el Estado - se<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />

los siguientes privilegios e inmunida<strong>de</strong>s:<br />

a) inviolabilidad personal, inmunidad <strong>de</strong> jurisdicción en cuanto a palabras habladas o escritas<br />

y a todos los actos por ellos practicados en su condición oficial; la inmunidad <strong>de</strong> jurisdicción<br />

persistirá aún <strong>de</strong>spués que tales personas hubieren cesado en sus obligaciones <strong>de</strong> representación;<br />

b) inviolabilidad <strong>de</strong> todos los papeles y documentos;<br />

c) facilida<strong>de</strong>s inmigratorias, así como visa diplomática u oficial, conforme al status <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

representante <strong>de</strong> la Parte Contratante <strong>de</strong> la <strong>OTCA</strong>, siempre que sea el portador <strong><strong>de</strong>l</strong> pasaporte<br />

diplomático u oficial, incluso para sus cónyuges e hijos menores, <strong>de</strong> acuerdo con la<br />

legislación pertinente;<br />

d) en lo que respecta a las facilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cambio, los mismos privilegios concedidos a los<br />

agentes diplomáticos <strong>de</strong> una categoría comparable, integrantes <strong>de</strong> misiones diplomáticas<br />

acreditadas ante el Gobierno <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado-se<strong>de</strong>; y<br />

e) las mismas inmunida<strong>de</strong>s y facilida<strong>de</strong>s concedidas a los enviados diplomáticos con relación<br />

a sus equipajes acompañados.<br />

1.<br />

2.<br />

ARTICULO X<br />

COOPERACION CON LAS AUTORIDADES BRASILEÑAS<br />

La SP colaborará permanentemente con las autorida<strong>de</strong>s brasileñas, a fin <strong>de</strong> facilitar la buena<br />

administración <strong>de</strong> la Justicia, asegurar la observancia <strong>de</strong> las leyes, reglamentos <strong>de</strong> seguridad y<br />

prevención <strong>de</strong> incendios y evitar todo abuso a que pudiesen dar lugar los privilegios, inmunida<strong>de</strong>s<br />

y facilida<strong>de</strong>s enumeradas en este Acuerdo.<br />

La SP respetará las legislaciones seguridad social y <strong><strong>de</strong>l</strong> trabajo que el Estado-se<strong>de</strong> impone a los<br />

empleadores, con relación a sus empleados que sean nacionales o resi<strong>de</strong>ntes permanentes en el<br />

Estado-se<strong>de</strong>.<br />

ARTICULO XI<br />

COOPERACION CON ORGANISMOS INTERNACIONALES<br />

La <strong>OTCA</strong> establecerá, <strong>de</strong> común acuerdo con el Estado-se<strong>de</strong>, las condiciones mediante las cuales<br />

peritos pertenecientes a Organismos Internacionales podrán venir a cumplir misiones <strong>de</strong> consultoría en<br />

la SP, por tiempo <strong>de</strong>terminado.<br />

263

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!