base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

Base Jurídica del Tratado de Cooperación Amazónica
542
Antecedentes Constitutivos de laOTCA
programáticas de la Comisión utilizaban el término tierras . Expresó que su planteamiento, por lo tanto,
se basaba en los antecedentes que se registran en los documentos previos aprobados en el marco del
Tratado de Cooperación Amazónica.
Al respecto, la Delegación de Colombia manifestó que su país no tenía inconveniente en utilizar la
terminología empleada en el proyecto de agenda, proponiendo hacer una anotación a pie de página con
la salvedad del Brasil y continuar con el tratamiento de los temas propuestos para esta Reunión Ordinaria.
Este planteamiento fue respaldado por las Delegaciones de Bolivia, Perú y Ecuador, señalando el Jefe
de la Delegación de este último país que el proyecto de agenda transcribía, en sus numerales 4 y 5, los
títulos con los que se denomina el proyecto regional que se lleva a cabo en el marco de la CEAIA con
sede en Quito, así como el documento de trabajo resultante de la reunión técnica vinculado a este
proyecto.
El Delegado del Brasil reiteró su planteamiento, y a solicitud de la Delegación del Perú, la Presidencia
propuso una pausa para tratar este asunto a nivel de Jefes de Delegación. Al término de dicha pausa, y
con espíritu constructivo, los representantes de las Partes acordaron los siguientes criterios para la
aprobación de la agenda:
i)
ii)
iii)
iv)
dejar los términos en los numerales 4 y 5, por tratarse de títulos con los que se denominan el
proyecto y las actividades derivadas de éste, colocando dichos títulos entre comillas, con una nota
a pie de página, señalando que los términos allí contenidos no comprometen política ni jurídicamente
a las Partes.
sustituir el término pueblos por el de poblaciones , en el punto 6 del proyecto de agenda;
en el punto 7 de la agenda: Intercambio de experiencias, estudios e informaciones , propiciar una
reflexión sobre el tema; y,
que en el lenguaje de los documentos que se produjeran en la reunión, utilizarían los términos
poblaciones y tierras , conforme consta en la base jurídica del TCA.
Quedó así aprobada la Agenda de esta Reunión Ordinaria, la misma que se transcribe a continuación:
1. Elección de la Mesa Directiva.
2. Aprobación de la Agenda y Organización de los Trabajos.
3. Informe de Actividades y presentación del Plan Operativo de la CEAIA, por parte del Coordinador
de la Comisión Especial.
4. Evaluación y Perspectivas del Proyecto denominado Programa Regional de Consolidación de
Tierras / Territorios Indígenas a través del Tratado de Cooperación Amazónica (1).
5. Consideración del documento final de la Reunión Técnica convocada con el título de Propuesta
Regional de Legalización de Territorios Indígenas (*).
6. Iniciativas regionales en apoyo a las poblaciones indígenas de la Amazonia.
7. Intercambio de experiencias, estudios e informaciones.
8. Otros.
8.1 Implementación de un Subsistema de Información Indígena.
8.2 Consideración del Reglamento Tipo para las Comisiones Especiales de la Amazonia.
8.3 Plan Operativo de la Comisión Especial.
9. Agenda, lugar y fecha tentativa para la V Reunión Ordinaria de la Comisión Especial.
Los Delegados de las Partes señalaron, asimismo, la conveniencia, en caso de ser posible, de
realizar un esfuerzo concertado en favor de la adopción de una terminología común.
(*) El término de Territorios Indígenas usado en este nombre del Proyecto no compromete política
ni jurídicamente a los Países Parte.