12.05.2013 Views

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

base juridica del tratado de cooperacion amazonica - OTCA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Base Jurídica <strong><strong>de</strong>l</strong> Tratado <strong>de</strong> Cooperación Amazónica<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

1.<br />

2.<br />

1.<br />

ARTICULO VI<br />

INSTALACIONES, FONDOS Y OTROS BIENES DE LA SP<br />

Antece<strong>de</strong>ntes Constitutivos <strong>de</strong> la<strong>OTCA</strong><br />

Las instalaciones, archivos, documentos y correspon<strong>de</strong>ncia oficial <strong>de</strong> la S gozarán <strong>de</strong> inviolabilidad<br />

y <strong>de</strong> inmunidad a la jurisdicción local, salvo en los casos particulares en que la <strong>OTCA</strong> renuncie<br />

expresamente a tales privilegios.<br />

La SP podrá:<br />

a)<br />

b)<br />

en el Estado-se<strong>de</strong>, poseer y usar fondos, oro o instrumentos negociables <strong>de</strong> cualquier tipo<br />

y mantener y operar cuentas en cualquier moneda y convertir cualquier moneda que posea; y<br />

transferir sus fondos, oro o moneda <strong>de</strong> un país a otro o <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado-se<strong>de</strong>, para cualquier<br />

individuo o entidad.<br />

La SP, sus activos, renta u otros bienes estarán exentos <strong>de</strong> todos los impuestos directos en el<br />

Estado-se<strong>de</strong>, sean nacionales, regionales o locales y estará exenta <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos aduaneros y<br />

prohibiciones y restricciones <strong>de</strong> importar o exportar con relación a artículos importados o exportados<br />

por la SP para su uso oficial. Entretanto, los artículos adquiridos con tales exenciones no podrán<br />

ser cedidos ni vendidos en el Estado-se<strong>de</strong>, excepto en conformidad con las normas y plazos <strong>de</strong> su<br />

legislación vigente.<br />

Las disposiciones <strong><strong>de</strong>l</strong> párrafo 3 indicado, no se aplican a tasas y cargos cobrados por servicios<br />

públicos a ser pagados por la SP.<br />

ARTICULO VII<br />

PROTECCION DE LAS INSTALACIONES DE LA SP<br />

El Gobierno garantizará la ocupación <strong>de</strong> las instalaciones por la SP, excepto en el caso <strong>de</strong> su no -<br />

utilización o utilización para fines diferentes <strong>de</strong> aquellos indicados en este Acuerdo.<br />

Las autorida<strong>de</strong>s brasileñas adoptarán las medidas a<strong>de</strong>cuadas para garantizar la seguridad y<br />

la tranquilidad <strong>de</strong> las instalaciones <strong>de</strong> la SP.<br />

ARTICULO VIII<br />

PRIVILEGIOS E INMUNIDADES<br />

El Secretario General, el Director Ejecutivo, el Director Administrativo y el Asesor Jurídico, así<br />

como sus respectivos cónyuges e hijos menores, siempre que no tengan la nacionalidad brasileña<br />

ni residan permanentemente en el Estado-se<strong>de</strong>, gozarán <strong>de</strong> los siguientes privilegios, inmunida<strong>de</strong>s,<br />

exenciones y facilida<strong>de</strong>s concedidas, <strong>de</strong> acuerdo con el Derecho Internacional:<br />

a)<br />

b)<br />

c)<br />

d)<br />

e)<br />

inviolabilidad personal;<br />

inmunidad <strong>de</strong> jurisdicción local, en los términos <strong><strong>de</strong>l</strong> Artículo 31 <strong>de</strong> la Convención <strong>de</strong> Viena<br />

sobre Relaciones Diplomáticas;<br />

inviolabilidad <strong>de</strong> todos los papeles, documentos y correspon<strong>de</strong>ncia;<br />

exención <strong>de</strong> impuestos sobre la remuneración y emolumentos pagados al Secretario General,<br />

al Director Ejecutivo, al Director Administrativo y al Asesor Jurídico por sus servicios a la SP;<br />

exención <strong>de</strong> toda obligación relativa al servicio nacional;<br />

261

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!