programa

S9.2: La dinámica multiplicidad caribeña en su producción literaria y
cultural
Hora: Miércoles, 29/06/2016: 9:00 - 11:00· Lugar: ANAYITA. AULA 01
Presidente de la sesión: Magdalena López, CONICET- Universidad de Buenos Aires
Presidente de la sesión: María Teresa Vera Rojas, Universitat de Barcelona
Mesa 1: Reconfiguraciones del espacio narrativo en el Caribe.
Comentarista: Tania Carrasquillo Hernández, Linfield College.
Barrocos tropicais: Carpentier, García Márquez e Agualusa
Isabel Araújo Branco
CHAM, FCSH-UNL, Portugal; isabelaraujobranco@gmail.com
O barroco pretendia espelhar a realidade tal como é, complexa e multiforme. O neobarroco surge no século
XX, atingindo importantes expressões em autores caribenhos. Severo Sardy escreve sobre o sentido
contemporâneo desta categoria enquanto paródia e julgamento da sociedade. Não é apenas no Caribe que o
neobarroco se expressa. Também em África o encontramos. O moçambicano Virgílio de Lemos utiliza
precisamente a expressão «barroco tropical» para caracterizar a nova literatura produzida na África lusófona.
Nesta comunicação pretendemos fazer uma leitura comparada de obras caribenhas e angolanas, reflectindo
sobre o neobarroco, em particular em Concierto barroco, de Alejo Carpentier, «Un senor muy viejo con alas
enormes», de Gabriel García Márquez, e Barroco Tropical, de José Eduardo Agualusa, procurando
compreender relações entre textos e fazendo eco do conceito de transibericidade proposto por José
Saramago. Serão abordados, entre outros, os temas da música, anjos, realismo mágico/real maravilhoso e
linguagem.
¿Discursos (post)hegemónicos en la cuentística contemporánea de Cuba?
Markus Ebenhoch
Universidad de Salzburgo, Austria; markus.ebenhoch@sbg.ac.at
Después de la caída del muro de Berlín y el derrumbamiento del Bloque del Este, en Cuba comenzó el así
llamado Período especial en tiempos de paz. Durante la última década del siglo XX, Cuba se enfrentó a una
tremenda crisis económica, social e ideológica. Como consecuencia de los profundos cambios políticos y
sociales, en la narrativa cubana de los noventa, en primer lugar en la cuentística, surgieron nuevos discursos
“postrevolucionarios” (Jorge Fornet, 2006; Esther Whitfield, 2008; Sonia Behar, 2009). En mi ponencia quisiera
discutir el carácter (post)hegemónico de estos discursos narrativos. Por este motivo retomaré la cuestión
postcolonial de la capacidad de hablar de los “subalternos” (Antonio Gramsci, Gayatri Spivak) y aplicaré esta
cuestión a un análisis narratológico y estilístico de la cuentística contemporánea de Cuba.
La base de mi análisis son unos 120 cuentos escritos por narradores cubanos entre 1990 y 2000.
316
Zona de carga y descarga: cuerpo de desafíos y encuentros literarios
Tania Carrasquillo Hernández
Linfield College, Estados Unidos; tcarrasq@linfield.edu
Este trabajo se centra en la revista Zona de carga y descarga para analizar los mecanismos de ruptura que
formula Rosario Ferré y cómo este organismo literario establece estrategias de irreverencia que invitan a la
movilidad colectiva. Asimismo, indago en los ideales políticos y estéticos que se desarrollan en Zona y cómo
estos rompen vínculos con generaciones anteriores y establecen un diálogo continuo con artistas, músicos y
otros intelectuales latinoamericanos, entre ellos Mario Vargas Llosa y Ángel Rama.
De igual forma, analizo la proyección a largo alcance que ha tenido la revista, o sea, cómo ésta se acerca a
nuevas generaciones de intelectuales y artistas. En especial, me refiero al proyecto Santurce es Ley y cómo
este colectivo urbano-independiente establece nuevas territorialidades de expresión que conversan con Zona a
través de diversas instalaciones, murales y experimentación literaria y musical en Puerto Rico.
PROGRAMA
PROGRAMA OFICIAL DEL VIII CONGRESO DEL CONSEJO EUROPEO DE INVESTIGACIONES SOBRE AMÉRICA LATINA (CEISAL)
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, JUNIO-JULIO DE 2016