te odiare hasta que te quiera

escuchado en toda mi vida. Ni siquiera se está poniendo poético, solo es...
Cole. Lo que acaba de decirme me impresiona y me resulta un poco
agobiante, intento comprender qué significa con respecto a nosotros.
Tampoco puedo decir mucho más porque, de pronto, le suena el móvil.
Me aparto de su regazo y vuelvo a mi asiento. Ya echo de menos su calor.
Le cambia la cara, se nota que está aliviado; seguro que es algo
relacionado con la abu Stone. El tono de la llamada es una melodía de los
Beatles que recuerdo haber escuchado a menudo cuando su abuela me
hacía de canguro.
—Abu, te dije que me esperaras —refunfuña, sujetando el teléfono con
el hombro y poniendo el coche en marcha con la mano que le queda libre.
Intento seguir la conversación, pero cuando empiezo a oír palabras
como «allanamiento», «robo» y «persecución en coche», siento que la
cabeza me da vueltas. ¿Hay algo que esta mujer no sea capaz de hacer?
—Espera, ¿qué? ¿Que estás haciendo qué?
Apoya la espalda contra el asiento y se golpea contra el reposacabezas.
Yo observo la escena con una emoción a medio camino entre la
preocupación y el interés. Si hay alguien capaz de conseguir que le salgan
canas a Cole, esa es su abuela.
—Abu, no te despelotes encima de la mesa de billar —le dice
armándose de paciencia, como si hablara con un niño—. ¿Qué? ¿No
pretenderás que te deje sola? Ahora mismo voy a buscarte, dime dónde
estás.
Oigo la voz de su abuela al otro lado del teléfono y el sonido
contagioso de su risa. Cole aprieta los dientes, visiblemente molesto. Por
lo visto, la abu Stone se va a salir con la suya porque su nieto murmura
varios «vale» y luego cuelga.
Arqueo una ceja. Acabo de presenciar la media conversación más
extraña que he oído en mi vida.
—Supongo que no ha ido bien del todo.
—¡Está en un bar con un amigo que ni siquiera sabía que existía!
Abro la boca para intervenir, pero él sigue a lo suyo.
—No me puedo creer que me esté haciendo esto. Teníamos un plan, lo
tenía todo pensado, pero ahora resulta que está demasiado ocupada
dejando ciegos a un puñado de borrachos. Mañana aparecerá en YouTube,
ya verás. Mi abuela, la alcaldesa de Villa Tigresa.
Cuando por fin deja de despotricar, está sin aliento y me parece aún más