te odiare hasta que te quiera

Recommendations

Info

BAD BOY'S GIRLS Te odiaré hasta que te quiera Traducción de Sheila Espinosa Arribas www.megustaleerebooks.com
Introducción Ya están otra vez. Mis padres vuelven a pelearse. Oigo sus gritos a través de las paredes de casa, que parecen de papel. Siguen creyendo que si se pelean en la planta baja, yo no los oigo desde arriba. Pero, por desgracia para ellos, y para mí, me llega hasta la última palabra con total claridad. Es lo de siempre. Se enzarzan hasta que quieren tirarse de los pelos y luego se van a su habitación. Últimamente, mi padre está durmiendo en la de invitados, de la que sale a escondidas todas las mañanas antes de que yo me vaya a clase. Cree que no me doy cuenta, pero sí. Soy consciente de que no están bien, pero no se separarán. Son así de tercos. Es algo que he heredado de ellos, la cabezonería, pero espero no verme nunca en una situación parecida. Claro que yo no tengo que preocuparme por encontrar a alguien que me quiera para luego acabar odiándolo, porque el tío del que estoy enamorada nunca me va a querer. Está demasiado ocupado babeando por Nikki la Zorra. Vale, un momento, que rebobino y te explico los motivos exactos por los que Nikki es una zorra. Nicole Andrea Bishop, también conocida como el origen de todos mis males, es mi ex mejor amiga y segunda capitana del equipo de baile del instituto. La conozco desde la guardería, cuando todo eran arcoíris y mariposas, y compartir un helado con otra niña te convertía automáticamente y para siempre en su mejor amiga. La verdad es que eso es lo que fuimos Nikki y yo durante más o menos diez años. Luego llegó el instituto, y ella se transformó en un engendro de Satanás. Adiós a la niña mellada que me hacía trenzas porque yo era físicamente incapaz. Adiós a la amiga con un acné importante que se quedaba despierta toda la noche ayudándome a estudiar para los exámenes de francés, una auténtica pesadilla para mí. Adiós a la chica a la que consideraba casi una hermana, que cenaba con mi familia todos los sábados antes de la maratón semanal de Las chicas Gilmore.
Page 3: Blair Holden
Page 7 and 8: lo visto, uno de los requisitos de
Page 9 and 10: no se dé cuenta de lo maléfica qu
Page 11 and 12: 1 Él es Bush y yo, su mini-Afganis
Page 13 and 14: Beth Romano es mi otra mejor amiga
Page 15 and 16: a cara con el demonio personificado
Page 17 and 18: —Tessa, pensaba que sabías que C
Page 19 and 20: mejor forma de tratar con el nuevo
Page 21 and 22: cinco minutos cuando de pronto me e
Page 23 and 24: la mano encima, Stone, o te castro
Page 25 and 26: contrae del asco al ver que me gui
Page 27 and 28: azonar con él solo sirve para fre
Page 29 and 30: 3 La muerte por hierbabuena revoluc
Page 31 and 32: Se me escapa una carcajada: no doy
Page 33 and 34: encima del salpicadero. La muerte p
Page 35 and 36: Beth pone los ojos en blanco al ver
Page 37 and 38: oda. Obviamente las cosas no salier
Page 39 and 40: luego me digo que seguramente está
Page 41 and 42: sueño en el que te presentas en cl
Page 43 and 44: dirigiera la palabra y, de pronto,
Page 45 and 46: —me dice mientras se baja del coc
Page 47 and 48: —Tú eres asunto mío, bizcochito
Page 49 and 50: tener ocupado todo el sábado por l
Page 51 and 52: peq... Le tapo la boca con la mano
Page 53 and 54: enviar. Me lo pienso mejor y añado
Page 55 and 56:
la vergüenza. Quizá hacerme la en
Page 57 and 58:
Entorno los ojos y contemplo el sá
Page 59 and 60:
En cuanto Cole sale de la habitaci
Page 61 and 62:
de los hombros hasta casi la cintur
Page 63 and 64:
—Bueno, es que... no sé, te qued
Page 65 and 66:
aparcado tan ricamente en un espaci
Page 67 and 68:
para evitar que me caiga. —¿Lo d
Page 69 and 70:
Localizo a Megan bailando con un ch
Page 71 and 72:
cuenta y me suelta. Lo noto detrás
Page 73 and 74:
lavabo, se me acelera el corazón y
Page 75 and 76:
he dicho que no quiero ver tu culo
Page 77 and 78:
ira, rabia, cólera, todo dirigido
Page 79 and 80:
7 ¡Solo es una cuchara robada, no
Page 81 and 82:
se compromete a ser más agradable
Page 83 and 84:
con Cole. De hecho, cuando llegamos
Page 85 and 86:
Cole aprieta la mandíbula. Tiene l
Page 87 and 88:
es de manga larga, roja y con un di
Page 89 and 90:
—¿Y no me dejarás que te sobe d
Page 91 and 92:
patas arriba, y de pronto me doy cu
Page 93 and 94:
las santas narices de meterse conmi
Page 95 and 96:
mi sorpresa es como si esto le pare
Page 97 and 98:
un poco caídos y no puedo negar qu
Page 99 and 100:
Me quedo petrificada y rápidamente
Page 101 and 102:
favor. —Entonces qué, ahora sois
Page 103 and 104:
tiemblan un poco las manos y tiene
Page 105 and 106:
—¿Desde cuándo sois tan amigos?
Page 107 and 108:
—Sí, te digo lo mismo que ella,
Page 109 and 110:
haciendo de canguro de mis hijos mi
Page 111 and 112:
10 Decidiendo quién le gusta más
Page 113 and 114:
Sonrío con malicia y me froto las
Page 115 and 116:
distracciones, John, será mejor qu
Page 117 and 118:
¿El bullying? Desde hace unos cuat
Page 119 and 120:
madre le invita a entrar. Nos prepa
Page 121 and 122:
—¿Siendo un imbécil? —Siendo
Page 123 and 124:
Junto las manos y doy gracias por e
Page 125 and 126:
seguir circulando. De pronto, soy c
Page 127 and 128:
ocurre una respuesta ocurrente porq
Page 129 and 130:
—T... tú crees que Cole es un di
Page 131 and 132:
12 No soy hija de Edward Cullen y C
Page 133 and 134:
A mi madre se le escapa la cuchara
Page 135 and 136:
Choco los cinco con mi madre, aunqu
Page 137 and 138:
gruesos que es casi imposible atrav
Page 139 and 140:
dije que era perfectamente capaz de
Page 141 and 142:
un vestido que no me dé arcadas.
Page 143 and 144:
hacen daño y no puedo reprimir una
Page 145 and 146:
quiero que todo salga bien —respo
Page 147 and 148:
de primero. Ahora entiendo por qué
Page 149 and 150:
Asiento sin mirarlo, cojo el bolso
Page 151 and 152:
y que, si lo clavas, sabes que has
Page 153 and 154:
Nicole, nada más. —Vamos a inten
Page 155 and 156:
me visto raro o que tengo los dient
Page 157 and 158:
14 Soy tan sutil como la mermelada
Page 159 and 160:
permitir que fuera con un chico y n
Page 161 and 162:
onito, el hijo pródigo o lo que pr
Page 163 and 164:
sin mí. Esto es lo normal, Cole ha
Page 165 and 166:
escapa la risa nerviosa y no puedo
Page 167 and 168:
sorprende que no haya vuelto antes.
Page 169 and 170:
pueda. Ni siquiera se han besado, p
Page 171 and 172:
despidiéndote de participar. Cojo
Page 173 and 174:
elleza. Creo que es denigrante para
Page 175 and 176:
contengo un instante la respiració
Page 177 and 178:
¿Cuánto se habrá gastado el muy
Page 179 and 180:
Tiene razón. Casi todas tienen la
Page 181 and 182:
¿Y yo qué puedo hacer frente a es
Page 183 and 184:
me ayuda a bajar. Sus ojos se pasea
Page 185 and 186:
ha dado y luego se inclina sobre m
Page 187 and 188:
avergüenza de restregarse contra e
Page 189 and 190:
—¡Travis! —exclamo, y paso jun
Page 191 and 192:
Me miro los pies e intento moverlos
Page 193 and 194:
ayuda. Qué tontería, no necesito
Page 195 and 196:
ponernos canciones que no deberían
Page 197 and 198:
—¿Qué pasa? —pregunto. Bostez
Page 199 and 200:
de la cama. Pero ¿qué...? —¿As
Page 201 and 202:
añado un toque informal con unas c
Page 203 and 204:
música para mis oídos. Holgazanea
Page 205 and 206:
cada quince días. Es un blandengue
Page 207 and 208:
—¿Te gusto, Tessie? Trago saliva
Page 209 and 210:
17 Abu, no te despelotes encima de
Page 211 and 212:
favor. Es evidente que esto signifi
Page 213 and 214:
escuchado en toda mi vida. Ni siqui
Page 215 and 216:
mirando cuando veníamos de camino.
Page 217 and 218:
pensaba hacer algo así... Sacude l
Page 219 and 220:
cosas. —No te daba miedo plantarm
Page 221 and 222:
emboscada. Corro a la ventana de mi
Page 223 and 224:
de debajo de una montaña de ropa y
Page 225 and 226:
Cole: «Tengo ganas de verte. Pása
Page 227 and 228:
esforzaba tanto escogiendo la ropa,
Page 229 and 230:
—Es más cómoda —me dice encog
Page 231 and 232:
que estoy. Me pasa un brazo alreded
Page 233 and 234:
pronto recibiría mi primer beso y
Page 235 and 236:
cuando me dijo unas palabras muy pa
Page 237 and 238:
que no es verdad, pero Cole siempre
Page 239 and 240:
emoción a la que le tengo pánico.
Page 241 and 242:
mismo está golpeando a Jay en el p
Page 243 and 244:
una sebosa. Viviríamos todos mucho
Page 245 and 246:
—Es algo que se aprende quieras o
Page 247 and 248:
peliagudo. —Os dais cuenta de lo
Page 249 and 250:
pisar una y eso le cabrea. No quier
Page 251 and 252:
De pronto, una muestra de cariño t
Page 253 and 254:
dé cuenta de que no eres más que
Page 255 and 256:
Están hablando en silencio y no s
Page 257 and 258:
—Nunca te han besado, ¿verdad? S
Page 259 and 260:
haberlo dedicado a morrearme con el
Page 261 and 262:
—¿Te vas? —pregunto, y me arro
Page 263 and 264:
lo acompaño hasta la salida. Es br
Page 265 and 266:
me gustaba tanto. El chico de antes
Page 267 and 268:
traté cuando Nicole y yo empezamos
Page 269 and 270:
No parece que lo esté, pero, aunqu
Page 271 and 272:
es consciente del efecto que provoc
Page 273 and 274:
Siempre ha cuidado de mí, pero aho
Page 275 and 276:
tenía en mente, pero seguro que no
Page 277 and 278:
Encima cocina como los dioses, ¿qu
Page 279 and 280:
tenía cuatro años. Yo era muy peq
Page 281 and 282:
creerme lo que dice? ¿De verdad no
Page 283 and 284:
Me he tomado un descanso en mi trab
Page 285 and 286:
yo me pongo el cinturón. Por ahora
Page 287 and 288:
—Tío, será mejor que te vayas.
Page 289 and 290:
sorprendido al verme o quizá le as
Page 291 and 292:
echa a reír a carcajadas. —Dilo
Page 293 and 294:
24 Eres un verrugoncio Siempre he p
Page 295 and 296:
«normal» no es la palabra que mej
Page 297 and 298:
en la boca. Aprovecho que están di
Page 299 and 300:
más muy majos; hoy los conocerás
Page 301 and 302:
Un sonido de campanilla anuncia que
Page 303 and 304:
Cole parece arrepentido y a punto d
Page 305 and 306:
astante cómico porque casi puedo a
Page 307 and 308:
la cabeza. —Aprendí por las mala
Page 309 and 310:
están enzarzados en una especie de
Page 311 and 312:
ponerme para la fiesta, todos está
Page 313 and 314:
Esconde la cara en el hueco de mi c
Page 315 and 316:
preguntado si conocía a su bisabue
Page 317 and 318:
ni me romperá el corazón. —Oye,
Page 319 and 320:
estar contigo es, cuando menos, dif
Page 321 and 322:
la situación. —Por favor, Tessie
Page 323 and 324:
27 No todos los chicos son unos pic
Page 325 and 326:
lo que hacía tu novia, pero ni siq
Page 327 and 328:
que lo de hoy ha sido prácticament
Page 329 and 330:
—¿Y qué hacemos? No puede segui
Page 331 and 332:
Subo a ver a Beth, que está en la
Page 333 and 334:
pero entonces me doy cuenta de que
Page 335 and 336:
28 Eres tan apetecible como tu toca
Page 337 and 338:
Me coge de las manos, pero yo no pu
Page 339 and 340:
—¿Espacio? —exclamo a punto de
Page 341 and 342:
eber? ¿Cómo he podido estar tan c
Page 343 and 344:
frente en la mía y me besa suaveme
Page 345 and 346:
palabras. Saber que hay alguien ah
Page 347 and 348:
quiero llevar mis problemas persona
Page 349 and 350:
¿sabes? Tengo entendido que el kar
Page 351 and 352:
que se me fuera la mano. Luego comp
Page 353 and 354:
—Vaaale. ¿Vamos primero a mi cas
Page 355 and 356:
aquí hace mucho calor? —¿En qu
Page 357 and 358:
de ejercicios, como ocurre cada vez
Page 359 and 360:
30 Voy más perdida que la Kardashi
Page 361 and 362:
decir es que parecéis tan enamorad
Page 363 and 364:
decir que si le estás dando muchas
Page 365 and 366:
—Tessie —me interrumpe y me pas
Page 367 and 368:
—Quería contártelo, de verdad,
Page 369 and 370:
está fundiendo el teléfono tu her
Page 371 and 372:
31 Lo que se siente cuando te rompe
Page 373 and 374:
perder el tiempo pensando en los pr
Page 375 and 376:
de que ella se va aproximando cada
Page 377 and 378:
que está encima de la cómoda. Eri
Page 379 and 380:
—Por el amor de Dios, Cole, no ha
Page 381 and 382:
si se encuentra mejor. No la agobie
Page 383 and 384:
Se me rompe el corazón cuando oigo
Page 385 and 386:
Si quieres saber más sobre y estar
Page 387:
Índice Te odiaré hasta que te qui
show all

te odiare hasta que te quiera

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?