te odiare hasta que te quiera

dirigiera la palabra y, de pronto, todo el vocabulario se esfuma de su
cabeza y empieza a balbucear frases inconexas mientras intenta construir
una que tenga sentido de verdad. Es lo que yo llamo estar al-Cole-izado,
con ce mayúscula, claro.
—Pues... es que ella... es... quiero decir...
A Beth se le escapa la risa y se quita los auriculares.
—Lo que Megan intenta decir con tanta elocuencia es que somos parias
sociales. Si Nicole nos ve en una fiesta, se volverá loca. Si te digo la
verdad, a mí me importa un bledo su mala leche, pero estas dos están
demasiado cagadas para plantarle cara.
Cole parece impresionado por la respuesta de Beth, que vuelve a
ponerse sus auriculares Skull Candy y sigue ignorándonos como hasta
ahora. Sin embargo, la mirada de sorpresa de Cole es rápidamente
sustituida por algo que parece rabia, sobre todo cuando veo que cierra los
puños.
—¿Cuánto tiempo lleva haciéndoos eso? —pregunta, incapaz de
disimular el cabreo, y me quedo de piedra al ver su reacción.
¿No debería alegrarse de que, en su ausencia, alguien se tomara la
molestia de perpetuar su misión?
—Da igual —respondo, intentando que se tranquilice.
Estamos llamando la atención y empiezo a experimentar la misma
sensación de siempre en la boca del estómago. Ahora más que nunca, me
gustaría ser otra persona, cualquiera, aunque sea una niña de nombre
North West. Sin embargo, me siento prisionera de la intensa mirada de
Cole. Sus ojos me mantienen inmóvil mientras se clavan sin piedad en los
míos. Está buscando respuestas que seguramente preferiría no saber.
—¿Cuánto tiempo? —repite, y esta vez no hay lugar a dudas: quiere una
respuesta clara.
Me hundo en la silla y evito su mirada. ¿Qué piensa hacer cuando
descubra que mi vida es mucho peor ahora que antes de que se marchara?
¿Me tendrá lástima? ¿Se sentirá culpable por machacarme sin descanso
desde que era una niña hasta los quince años? No sé por qué, pero no es lo
que quiero. Quizá algún día se arrepienta de todas las veces que me ha
humillado, pero no será porque yo me dedique a darle pena.
—Ya te he dicho que da igual, que ya me ocupo yo —replico,
consciente de que mis mejores amigas me observan atentamente.
—Ah, ¿sí? —dice él burlándose de mi respuesta—. Porque, por lo que