te odiare hasta que te quiera

De pronto me doy cuenta del problema en el que me he metido. La única
opción que me queda es tragarme el orgullo y sobrellevar este castigo tan
bien como pueda. Algún día, papá, no sé cuándo, pero me las pagarás.
—No te preocupes, papi, practicaré hasta que aparque mejor.
Sonrío hasta que me duelen las mejillas, pero al menos el mensaje ha
sido entregado. En realidad, mis palabras querían decir: «Tú ganas, papá.
A partir de ahora trataré a Cole como si fuera el mismísimo papa y besaré
el suelo que pise».
—Cariñito mío —replica él alegremente, y sigue con su desayuno.
—¡Ve más lento! —grito mientras me sujeto el cinturón de seguridad
con tanta fuerza que se me ponen los nudillos blancos.
—¿Y qué tiene eso de divertido, Tessie? —responde Cole con una de
sus perversas sonrisas.
Toma una curva especialmente cerrada y yo cierro los ojos mientras las
ruedas chirrían en señal de protesta.
—¡Tu padre es el sheriff! Si se entera de que conduces de esta manera,
te mata.
Intento razonar con él sin abrir los ojos. Sabía que montarme en un
coche con Cole equivaldría a darme un paseíto del brazo de la Muerte
pero, estúpida de mí, pensé que estaría a salvo simplemente porque él va
sentado a mi lado. Obviamente, me equivocaba. No solo es un sádico, un
mentiroso manipulador, un creído y un retorcido, además tiene tendencias
suicidas.
—De verdad, tienes que aprender a vivir la vida, bizcochito. Esto es lo
que los terrícolas llamamos pasárselo bien. La nave nodriza te abandonó
aquí, acéptalo e intenta adaptarte lo mejor que puedas.
—¿Qué entiendes tú por pasártelo bien? ¿Estamparte contra un árbol y
desangrarte en una cuneta? —le grito, y abro los ojos para fulminarlo con
la mirada.
Él sacude lentamente la cabeza, sin dejar de sonreír como un loco, y
gira otra vez el volante para tomar una curva, lo que hace que acabe con
mi cara aplastada contra el cristal de la ventana.
—Tú y tu imaginación —se burla.
Apuesto a que mi imaginación y yo somos capaces de inventar mil
formas distintas de cargárnoslo utilizando el paquete de chicles que hay