M - Notes du mont Royal

SUR L'ODYSSE'I. LmtXÏK ni
nairement; on croît d'abord que c'eft Eu*
mec au! préfet te fa coupe à Uhflk & ce
w contraire Uiyffe «pu fc prefenté à Eu **
juée3 commeEuftaihe la fort bien remar 19
que* J'ay dcsja dit aïiïeurs que pour faire
honneur à quelqu'un on fuy prefentoit û
coupe pour le piler de boire Je premier, ce
qu'on appelkm ^ ^ c'eft de cette a»
tome que font venues les fautez qu'on boïî
aurourdhuy. Mais outre cela il y a îcv une
poWe qui mérite d'eflre expliquce-W
toit à la fin du repas qu'on faifoit les Irbalion,,
& c efi à fa fin du repas c^UIyffë
prend k coupe & qu'il fa prefente a Eumée
pour luy témoigner fa reconnoiflance s &
comme pour i'afibeier aux Dieux qui Font
Éiuvé. Eumée fent bien tout ce que marque
cette bonnette té d'Ulyfle, & c'eft pourelt
ravi. xiLipt M BU/Aù**
Page 45} 2. £//i? /f ^ r^foh, to iwfït &
mieux du mm Je, frjtofir les jûws À les
$itéj}îanmr"\ Le beau portiaît qu'Homère
fait icy d'une feiïîrae vertueufe, qui aimant
tendrement fon mary , ne trouve d'autre
confolatbn dans fon abfence que de demander
de fes nouvelles f & que d'efeouter
tous ceux qui peuvent luy parler de luy !
Page 493. Et peut-eflre que Vûus-mef*
nie, bûn homme, vous inventeriez de pareil*