M - Notes du mont Royal

54 REMARQUES
Page i 6. Fuifqui vous mW*£ ofmfé\
Uijfl^ adjoutc cette parenthefè, pour adoucir
em quelque forte l'audace de Ton deffî*
Page 17. Qiioy-qm tûusfes compagnons
qui fenvironnent ayent tare tendu irpreji
à ttrer jnr moy ] Jufqu icy on a fort mal
expliqué ce paffage : Euftathe mefm€ s'y e
trompe. Il a cru qu'UJyfTe ne loue icy que
fa promptitude à tirer, & qu'il dit que quand
lïiefme il auroît autour de Juy pîufîeurs
compagnons avec Farc tendu & preft à tirerp
il îes préviendrait tous & frapperoit fou ennemi
avant qu'ils euflent feulement penfe h
décocher leur flèche. Ce neft point-là le
lems. Ulyffe dît une chofe beaucoup plus
forte. Il dit qu'au milieu d'une foule d'en-*
nernîs il frapperoit ceïuy qui! auroil choiiïj
quand rnefme tous cesgens-îà auroient Tare
bandé, & qu'ils fcroient prefts à tirer fur luy »
ce qui marque en mefme temps & J'afîeu •»
rance de ia main & l'intrépidité du courage
Car fay toujours ouï dire, & cette raiibn eii
bien naturelle, que ce qui lait très fou vent
que ceux qui tirent le mieux à la chaffe, tirent
mal au combat, c efl qu'à la cha/Te il*
ïi'bnfc rien à craindre, & quau combat ils
voyent des hommes prefls à tirer fur eux*
Voilà ce qui rend tant de coups inutiles 1 en
un mot» il y a plus d'adfefie & de fermeté à
fiappei un ennemi eiïvteoBfîc de gens qui
»-