M - Notes du mont Royal

HMâRQ. SUR I/ODYSS, £k X 207
«TU il tire de FHiftoirc le fond de Tes fixions,
FHiflorre eft le canevas de Tes fables3 & il
ïe trace & le remplit comme il 3uy plaift*
C ? efl pourquoy Polybe rejettoit avec raifort
le bon mot tTEratofthene, qui difoit aflez
plaifamment, qu'on trtweroit tous les lieux
ov Ulyjfe avait efiè porté, quand ûTî MIT oit
trouvé cdvy qui avok coufu U jac où tous les
vents cftoient enferme^ Et il vouloir qu'on
ne prift nullement pour fables ce qu'il dit
d'Eole & des erreurs d'UIyfle, foutenant
que le fond en efl vray, mais qu'il y a mefle
ics fiélîons de laPoefie, & e'eit-ià leientU
ment de Strabon > qui dit qu'en fe remet 4B
tant devant les yeux Ffaiftoire ancienne, il
fuit examiner fur ce pied ce que difent ceux
qui (butiennent qu'Ulyfîfe a eÛc porté dans
les mers d Italie & de Sicile, comme Homère
ie dit, & ceux qui le nient ; car ces
deux oninïons ont chacune leur bon le leur
mauvais, & ! on peut avoir nuion &fe tromper
des dejx coftez. On a raifon fi on croit
qu'Homère, bien perfuadé qu'Uiyfle avoit
elle porté dans tous ces lieux » a pris pour
le fond de fa fable ce fujet très vray, mais
qu'il Fa traité en Poète, ccft à dire, qu'il y
a ?dioutc U fiction. Car on trouve des \cftiaes
qa'Ulvffe a rode non feulement fur les
coftes d*l taHe, mais jufqu 7 en Efpagne. Et on
le tîom-e fi on prend pour une hiftoîre
cntonCaadce tout ic tifïu de la fidioii,