M - Notes du mont Royal

302 KEMA1Q
que de ce temps-îà le van fufl tout autre
jntmt qu'il n'eft aujourd'huy 1 c cftoït corn •^
me une efpece de pelle, & c'eft ainfi quef. M*
toît fe \an des Hcbreux. Ceft pourquoy
laint Jean-Baptifte dit de noflre Seigneur
Qu'il a le van a la main, $f qu'il netoyera
fin aire, Match, y 1 2. Luc 3- iy* Étc "w
qui confirme cette conjeétuie, c'eft qu'api es
orneie on a appelle d%pQKùiy>y9 van^
ûchkar* £• Mû^LAIV, h cuillère dont 00 fe ferî
à remuer la bouîfîie, parce qu'elle cft faîte
comme une efpece de pelle. Sophocle
nomme d$v\pQ*c&%v*
n faifant aliuiion à ce paflkge d'Homerc
Cifrei en faaificc à Neptune un mûutpn,
vit îfmeaH LV un wruit] Un mouton pour
jnsinuer Li douceur de ia mer quand eiie
cil uanqu'He; le taureau, pour nwquei h
eur & its n\tt£ifïements quanti elle cil ir
ïkée>& ic \errat, pour marquer fa £ ton d w
73 lîjfoîi 2p/m$yi \i%i Euflt'thc Ces fauîces
de trois viélimes de différente efpece
eftoîent appeliez ??riivd.
Du fi in de ht mer finira k trait fitd
qui VûUS dannei a la mot t ] Voila an oracfe
dont il efioit impofîibie à Ulyffe de pénétrer
ïe fens> & qui marque bien que l'avenir
elioii prefem au* yeux da Prophète.
• J -