M - Notes du mont Royal

SUE L'OBYSSE'E. LmeXJÏL 45^
-onfdter, & qu'ils retirent enfuite par .«oc
impoiiïion
Page 41 y » Rendît le repas délicieux p&r
(es chants ] Homère ne s'a mu Te pas à rapporter
ces chants a comme il aurait fait ea
une antre occafion , car le temps prefle, &
cela ne pouvoit s'accorder avec Fim patience
cjti'Ufyjfe avoit de partir-
Page 420- Veuillent les Pieux les rem*
ffre heur MX pour moy] Homère a donc connu
cette vérité, que fes Princes ont beau
nous Aire des prefèns & nous donner ton!
ce qui nous eft neceflaîre, tout ceia ne nom
Jert de rien fi Dieu n'y répand {à bénédiction
, & ne fes rend fieureuK pour nous, autrement
ils nous leroient funefies.
Et que les Dieux vous donnent toutes les
'jriiAjj qu'ils répandent fur vous a pleines
Faim toutes for Us de prefperke^ Homère
ditçccy en quatre mots, 3ftci *fl'aptiùv èml*
mm naiirjùiUfih Que les Dieux vous donnent
tonte forte de vertu* Sous ïe nom de vertu,
if&inç, il compreriok toutes les fortes de
profperites, wmûhC^ parce qu'ils les regardoient
comme le fruit de la vertu. Je croy
que Calîimaque a expliqué & eftendu ee£
endroit, quand il a dit dans Ion Hymne à
Jupiter 1
S > "M »/ */ 10
Tom$ IL * V