M - Notes du mont Royal

SUR L'ODYSSéE, ZJweXV* 611
fur t heure à la vilk vaflre vaïffeœu avec tout
t équipage ] Car comme c'eftoit un vaïffcaa
qu'il avoit emprunté, il eftoit jufle qu'il ie
renvoyaft; & aaiileurs efbnt chez Eumée*
il nWoit plus befoin ni du vaifTeau ni de fes
compagnons qui l'avaient fuivi
Vous fanwyerei au Palais pûrter m diligence
à l&f&$$ Penebpe la bûmie nmfelk
Minerve ne manque à rien. Quelle aurait
elle la douleur de Pénélope t fi elle avoit
oui dire que le vaifleau eftoit revenu fans
fils ! Tout ce que l'équipage luy aurais
dit pour ia rafle ur#r auioît elle in utile*
Page 567. Pijtfirme, twei-wus, J* vms
prie 3 ir allez frmnptement atteler vûfire
char"] Tout ce que fay dît fi (bavent de la
fimplicité des mœurs de ces temps heroV
mt$t doit empefeher, à mon avis, qu'on ne*
fort fur pris de voh
uy voyagent
( quun jeune Prince comme
Pififtrate allie iuy-mefme atielier fon
char f & que Tekmaque
fans gardes, uns vaïets,
NûUS mfçauriûm nous mettre $n chemin
pendant une nuit fi ûbfcme~\ Ceft 1a me fine
nuit dont i[ a dit dans le Liv, précédant, La
nuit fut ire s froid* if très ûb/cur** Jupîuy
verfa un déluge d s mux , if le Zéphyr t wu
jours chargé mpluyes% fit entendre fis [ouf
jfcs ûragmx» Ceft îa me fine nuit où Ulyue
C, Ç \!