M - Notes du mont Royal

•
SUR L'ODYSSE'E. Ltwe XL 323
de ceux qui furent luez avec Agamemnoiï»
J>/r encûmbatfingulkr] Car il arrivoîl
fouvent que l'on choîfîflbît deux combatants
pour fe battre en duel pour les deux
txu'ûs 5 fouvent mefme dans les batailles \%
i"
/i\oit de ces combats fînguliers* Nous
stvons vu des exemples de fune & de ! au*
trc efpece dans l'Iliade. Il ne faut pas fe
fervîr de ce paffage pour eftablir fancienneté
de ces dueis que nous avons vus de
nos jours, qu'une fureur diabolique a infpirez,
& que la pieté du feu Roy a abolis, Lct
Grei$ ni les Romains n en ont jamiis connu
Pufage.
Page 2,77* A fes m$> quoy-que je fuffe
desta à terre h* expirant9 je fis des efforts]
Homère conferve icy le caraélere d'Àgamemnon
> qui eftoït un homme fort enclin
à famour. Les cris de la perfonne qu'il ai
m'jit, font plus fur iuy que le loin de
propre vie.
hjlruhe aux crimes] Elfe y a voit efté
inftruite par f adultèref grand artifan de
crimes.
Page 278* Qui rejaillira fur toutes les
femmes ûUî naiftront Mprés elle, mefme fur
Us plus vertumfes ] De quelles noires coa
*cuis riomerc îçait peindre le crime • 1 a
t41 lien de plus horrible & qui doive faire
plus d'itmpreifion fur l'eforit d'une perfonne
O vj
m