M - Notes du mont Royal

Bv R l/O BYS S E'E. Lme XIL 4 o i
Eiûi^n^l tûîijâurs vejlie vaiffeem de Feft*
drdt où VûUS Vâyez cette famée] ÎI veut qu'iii
s'éloignent de la roche de Chai ybde qui eft
à fa droite fur la cofie de Siofc , & qu'ifs
approchent de Scjifa qui cfl à la gauche
far la cofte d'Italie*
Page 361. Alors je ne me fomins puis
ek l'ordre trop dur que Gxcéfmoït donné,
j'mdûffay wes armes ] Circé luy a voit dit
de ne pas prendre fes armes contre ce monflw
de Seylfa, parte qu'il efloit immortel &
invincible. Maïs un héros oublie cet ordre,
à ne fait que ce que luy infpire foti courage,
qui veut qu'il fe mette en efïat de de£
fendre fes Compagnons menacez dqn Ci
grand péril. II k met mefeie à fendroft le
pîus expofé.
Quand elle les rejettoit, le hmilànnemeffî
de ces eaux, [emhlable a une eme preffée
par un fiu viûlemj Je yoy que ce paflâge a
fait de la peine aux anciens Critiques f car
pour i expliquer ils ont vcmîii violenter les
termes, II n y a rien de plus naturei que ce
qu'Homère dit icy. H attribue la eaufe du
flux & reflux de k mer à Charybde. Ex-»
ptïquons ces termes afin qu J il ne refte aucu»e
difficulté, to&wl** quand Carybde
ïejete, revûmit les eaux» ccâ a direa dans Je
ux, lorfque h mernaonte, c'efl alors que
Ses \ague* ^élèvent jufqua la cime des rochers
de Scylla ? car la mer s'cïevc fur la