M - Notes du mont Royal

©'HOMERE, Livre XL 277
Pans le moment mefhie qu'on *
m'aflaflînoit f j'entendis la vohc *
plaintive de la fille de Priam , de «
Calandre, que h perfide Qytem- «
neflrc tiiok pour me faire mourir *
us cruellement, À (es erisfquoy- «
que je fuffe desfa, à terre & expi- *
rant, je m des efforts pour porter «
la main à mon efpée 7 mais cette «
impudente me l'avoit ofîée. Après «
ma mort elle n'approcha point de *
itioy pour me rendre les derniers «
devoirs 9 en me fermant les yeux «
ia Douene* r^on, ïI ny a rien m
de plus pernicieux ni de plus im- «
pudent qu'une femme capable de *
fe meure en telle des aélions auffi «
abominables que le forfait 1 que m
Clytemneftre a commis, en affaf- «
finant fon mary, & un mary avec «
ui elle a voit pafle fa première feu- *
neffe. Dans îe temps que jepenfoîs «
ue mon retour feroït la foye de «
mes enfants & de ma famille, cette «
Rialheureufe îaftruîie aux crimes» *