M - Notes du mont Royal

SUR L'ODYSSE'ê- Livre XII 395 *
viflc (jtd a mis ie*V» trois fois,pêtir Sïuèm&
fois, eu un ôubïn On pourroit croire aufli
que e eft une exagération de la Déefle, qui
pour rendre la chofe plus terrible arîjome à
fa verîté.
Tafihei piujfûji de pafper du c&fiê de
Scyila ] Ceft à dire, qu'au paflage de ce
(tcflroït iï vaut mieux coftoyer l'Italie que
h Sicile, parce qu'il y a moins de danger.
Page 352. Né f$urmy-je pas venger fur
cette dernière la mûït de mes fix Campa 'm
gnûnsf] Voilà toujours le héros qui ie dé w
clare- Grec a beau Iuy dépeindre le pïus
affreux danger, il cherene à l'affronter pour
venger fes Compagnons, Auffi la Déefîe ne
manque pas de relever cette intrépidité &
cette magnanimité d'Ulyfle.
Page 3 Ç3- Appelle^ à vojtrc fecûurs I4
Dêcffc Crâtie] On prétend que cette Déeffe
Cratée eft la mefme qu'Hécate; or Hécate
eft la Dédie des forciers & des enchanteurs*
elle prefîde aux enchantements & aux for»
tikges. Je m'imagine donc que ïorfque Cir*
ce dit à Uiylîe que pour efchapper à ce
monftre3 il faut recourir à celle qui fa enfanté
, elle luy dit énîgmatiquement que
comme ceft la magie qui forme ce monftre,
cfeft aufli à la magie à laffoibJir & à en ga*
tmûu Cette magie > c'eft la Poëfie d'Ho*
TTk * *