M - Notes du mont Royal

sum L'ODYSSE'E. Livre X, 233
Fuyons fans perdre un mûmerttj C efl ce
que doit dire comageufement tout homme
que l'idée de fa volupté commence à attaquer,
Et d'éviter ce funefïe jêitr J J'ay voulu,
conferver cette exprefllon qui efl prédeufe
& d'un grand fen*. Il n'y a point de jour
plus funefte que celtiy ou fon fuccombc à
h volupté.
Demeurez donc icy, Eiiryîûque, a faire
hc-nne €hcre\ Cette rcponfe eft pFcîne d'amertume.
Ccrame Ulyfie n'a pas vu œ
qu'Euryloque a \xx, il croît que c'eft par
îaftheté qu'il refufe de îe fuîvre. Et voSà
comme on juge fou vent très mal des a€lioos
des hommes, parce qu ? on n'en connoiit pas
ïcs motifs.
Page 185. Mercure vint à ma rencêtîtw
fms la forme d'un jeum hûmme ] Homère
a crû avec raifon que fa fiÔâon auroit manque
de vra)frmblancc, s'il avoit fait cpiTJ-
5} ffc fe tiïaft de~là par fes feules forces ? & il
a voulu enfeigner qu'en toutes rencontres,
& fur-tout dans celle *cy, les hommes ne
peuvent tirer leur force que du fècours des
Dieux-
Comme des pûtitceaux*] Par ce fêtil mol
canine Homère fait voir cyie cette metamorphofe
eft une allégorie ; fes Compagnons
d'Uîyffc ne font pas changez effe^li-
Yemcnt en pourceaux, iù ne font pourceaux