M - Notes du mont Royal

_^ m* ___
a^5 RsMAlQffïs
L'autre drejfa une table d'argent] lî f g
dans le Grec ejîmdk* Ce qui fait conjeétuter
que c'eftorent des tables qui fe plîoient
& fe déploient comme nous en voyons au*
jourd'huy.
Page 19 i - Elle me plmea fur un beau
fiege à marchepied ] Après ce vers il y en
a cinqque jay retranchez, parce qu'as font
d'ailleurs, & répétez mal à propos. Nom
avons desja vu une des quatre Nymphes
mettre fa table, Homère n*a donc garde de
faire venir une autre efcîave apporter de l'eau
& mettre la table- On voit bien que cela ne
peut fubfifter, cela ofle mefmc ufie grande
beauté à ce paflages Homère ne samufe
pasicy à rapporter ce quon avoit iêni à ce
repas.
Car mm cœur ne me préfageûh que des
maux] Voilà la fageffë & la prudence dUlyflè,
après tout ce que Circé fait pour luy
plaire & pour fe bien traiter» après le ferment
qu'elle fuy a fait, il eft encore trifte,
& fon cœur ne luy préfage que des maux,
un homme fage ne fe croit jamais en feureté
dans une maifbn comme celle de Grec,
Et d'ailleurs ce preffentîment, qui caufoit
fa trifteflèj n'efloït que trop fondé ; car
fe commerce qu'UIyfîè eut avec cette cour*
tîfane fut très malheureux pour lay, puîfqu'il
en eut un fils nommé Telegonut, qws
k tua fans le connoiftre.