M - Notes du mont Royal

SUE I'ODTSSE'E. Lîvrt XTL çit
deltemcnt le texte d'Homère I À quoy le
PicfîJcnt repond ; C'en efl bkn la fubflanee*
tués U faudrait voir comment cela efl énoncé
dans le Grec, Le Chevalier, aufli fin ^ue le
piefident, ad joute, JVjf a-1-il pas dans le
Crée des mots Grées qui répondent aux mots
français! Et après quelques raiiferics tres
faciès, le mefhie Chevalier fink par cette
belle cûîidufïon ; Dés le mûmeffi qu'Hemer$,
tout H(? nere qu'il efi f veut trouver de la
rsfcmèlance entre tin homme qui fi réjouît
de voir fan niafl revenir fur teau9 à um juge
fui fe kve pour aller dijner après avoir jugé
plufïeursprocès> il ne fçauroh dire qu'une
impertinence* IJ a raîfoo3 mais l'impertinence
ne vient pas d'Homère f elle vient de luy9
comme M. Defpreaux fa fort bien ûlt voir
dans (es Réflexions fur Longîn f Refîex* 6m
Ce mauvais Critique, dît-iï, fait iey une des
plus énormes bevuè's qui ayent jamais efti
faites, prenant une date pour une comparaîfon.
JËn effet îl n'y a aucune comparaison
dans ce paflage, & 9 n'y s perfonne qui
ne voyc que ceil une date toute limple>
Dans le temps que le juge après avoir jugé
pkfiewsprocès* Ceft comme s'il dîioït, vers
les deux heures après midy* Ce pauvre Critique
ne fçavok pas que dans ces anciens
temps Je jour n'eAoît pas encore partagé etl
heures, car on ne COIîIîO flbit les heures que
four 3es &ifcn$| & qye Ygu datait par