M - Notes du mont Royal

5*UR L'OOYSSI'E. LÎVTÊX1L 3£pr
facrîâer le bmé qui fervoït au kooii*
rage*
Xtf fo/jfe Phaëwfe if la charmante Lam->
pttfilL'une eft pour figoîfter la lumière du
Soleil, & fautre îa lumière de fa Lune, ce
font les deux bergères de ces troupeaux,
rce qu'il* paiflbient & le jour & la nuît-
!es font Mes du Soleil & de h Dédîe
HUxêT qui fignifte hjeunejjï, parce qu elles
ne vieHIiflênt jamais, & que la lumière cft
toujours Ja mefme & a toujours le raefoie
t
Page 35+- La Dée$e reprit le c
Jm Palais, & moy je reiûwnay à mon ym(~
feott] Homère ne sarnufe point icy à rapporter
les adiemede Circé &cTUIyffe en h
feparant-
Page j 5 5. Un nemfavûrabk qui dmna
h temps à ms rameurs de je fmlager] it
n'ay pu conferver le terme de J'originaf, il
a fallu me contenter d'en rendre !e ïëns. Le
Giec dît i NûUS effîûya un vent a plaines
wiksi brave cûrnpagnm* iS^hm iwupev. Et
eda eiî ïieureufcment dit, le bon veitt eft
un bon rameur & vaut mieux qu'un grand
nombre de rameurs,
Je pais vans en informer tmi\ ïi y a pourtant
une chofe qu il leur cachera. II ne leur
dira rien de ce que Circé luy a prédit 7 que
Scylïa luy engloutiroit fix de fes Compagnons
, car cela ne fer virait qu'à les jette?
dans le deiefboîr.