M - Notes du mont Royal

ézB SSMUQUES "
tua fens infâme un vers plein de potfeu? &
qui renferme un grand (entiment depiet^,
Èumée reconnoift icy que c'eft par ta fce,
nediéiîon que les Dieux ont répandue fm
fon labeur, qu'il a eu de quoy vivre large.
ment, & de quoy affilier les gens de bien,
$ibhim tJhûim , ûgniûe proprement jay
dûnné aux gens dignes de refpeéî ir de
cûfifideratim pâtir leur venu. ajtfbMim, wi*
êpdmv jtqtfbtç d%tn€* Et voicy comme Hefychius
l'a fort bien expliqué- df&ï°t* Jin&pç
*nwoç> #4&H 3%&ç. ajJiiïof figmfie un hemim
de bien, honorablef digne de rejpeél* Et i!
ad joute, Hemere fefert atifft de ce mût pour
dire celuy qui a une fa"te de honte, pour m
mendiant* Et çeft-ià le fens qu Homère luy
donne dans ce pafiâgc* Maïs l'un vient de
fëcitre » les pauvres viennent de Dieu, & par
là i(s font dignes de confédération*
T? Je ne prends plus piaifw à en
pat 1er ni à en entendreparler] Ceii fefcris
dp ce vers, ®ô jmlht^v isiv dmtï^ 9 Ce nefi
pas une dûucmr pout mûy* Nûn dulce g?»
Car if ne faut pas joindre ju&ihi^y avec fo
mots Imç & tp^H du vas fuîyant-
C'ejf dune depuis vûjlre enfance que veut
ejies ébigné de vûjire patrie!] Car En niée
v^snt de dire qu'il fut élevé encore en fini
3% te h pi us jeune de* filles jfe Lacrfe»