M - Notes du mont Royal

SUR I/OBYSSE'E. ZiVrtf W/A $
née cîe l'explication qu'Euflatlie a donnée
à ce vers» *&ff mv £M&ç tvM &*ç 'né^mîg
qu'il explique t Dieu mefme m peut pas
changer ee qui ejffait* Rien n eft plus hor*
de propos ni plus éloigné de fa penfée
d'Homère » qui donne icy un grand éloge
I fa beau te & à la bonne mine d'Euryale,
en luy difant » un Dieu me/me ne VûUS ferait
pas autrement* ceft à dire» voui ne feriez
pas mieux fait fi vous fortiez de h main
dan Dieu , & qu'un Dieu luy-mefine vous
euft formé. Et la fuite prouve que e'eft là
la véritable explication, mais yens m&nque^
de (eus*
Rige 14. Vos pamles ejlûwdies ûM
excité ma cefere'J II dit cela pour exeufer la
dureté de fa reponfe,&pour en demander
mm clpece de pardon à toute f Semblée*
Sansquitter Jim manteau] Homère veal
laire en rendre que Jes Pheacîens effoîent k
demi mds$ ce qui eft oit tin grand avantage*
Page 1 5. Les Pheaciens, ces excellents
mer3 ces grands rameurs ] Ce*
épithetes ne font pas adjoutées icy inutilement.
Ce font autant de rai fleries pour iaire
| entendre que ce peuple P fi appliqué à la
| manne , ne devoît rien dïfpuEer aux autres
m les {eux & fe$ combats auxqmk
on è exerce fur terre.