M - Notes du mont Royal

zB REMARQUES
Page 284.. Ces belliqueufes bandes dj
cjlûient venues à cette guerre f atti^
rées par des prefens ir par l'ejperanœ
d'efpûtifcr des femmes Troymnes ] II y a
mot à mot clans ie Grec, Ses compagnons
Cetêens fe firent mer autour de luy pour des
prefens de femmes. Et cefl ce qu'il faut ex«*
pliquer. Voicy d'abord ce que Strabon a
penfô de ce paffage dans fon n 1 1 1. Ll\,
Homère nous propûfe plufîûft icy un énigme
qu'il ne nous expofe un point d'kîjfoire clair
ir net* Car mus ne fç avons, ni quels peuples
ce font que ces Cetêens; ni ce qu'il fuit
entendre par ces prefens de femmesf if ks
Grammairiens en nous débitant leurs fable-^
nous débite m leurs imaginations bien plus
qu'ils ne tranchent la difficulté, Après ccfa
n'y aura-t-il point de la témérité à moy d'entreprendre
d'expliquer ce qu un fi {cuvant
homme a trouvé trop difficile- Cependant
je ne ppîs mempefchei de icfliyer. Il 3 a
donc icy deux dîfficultez ; la première, cdt
de fçavoîr qui font ces Ceiiens ; & Fautic,
ce qu'il faut enicndie par ees prefens de
femmes* Commençons par k première- îî
elt certain que le Royaume de Tdepniw
père d'Eurypyîe, eftoît dans fa Myfie ACa **
tique, dans la Teutrame prés du fleuve Caï
que, Strabon en convient» & if dit que cfeft
le fentimeïit d'Homère, Il convient encore
que dans le Calque va fe décharger yn gïos
«a