E_1948_Katalog_Jahresausgabe

102
illustrierte Automobil-Revue Nr. 1
Llyod 650
Motor: 3,33 Steuer-PS, 2 Zyl., 2-Takt,
70X85 mm, 654 cm 3 , 21,3 PS (21 HP) bei
3800 T/min, max. Drehmoment 2,58 mkg
bei 2450 T/min, Kompr. 6,5:1, Solex-Vergaser
BFHG, Treibstofförderung durch
Gefälle, Druckschmierung, Oelfilter Full
Flow, Oelinhalt 3,4 L, Batteriezündung,
Lucas-Batterie 6 V 51 Ah,_Zündkerzen Champion
NS 8, 14 mm, Dynamo Lucas C 45 V,
Wasserkühlung durch Thermosiphon, Kühlerinhalt
6¾ L.
Antrieb: Vorderradantrieb, Frontmotor,
Mehrplatten-Oelkupplung, 750 cm 2 , Normalgetriebe,
3 Gänge, Uebersetzungsverhältnisse
17,4:1, 9,6:1, 5,24:1, rückwärts
13,735:1, Schaltung am Lenkrad, Achsübersetzung
2,619:1.
Fahrgestell: Normalrahmen, vorn und hinten
Einzelradaufh. mit Schraubenfedern,
hydr. Lloyd-Stossdämpfer, mech. Auto­
Servo Lloyd-Fussbremse, Bremsfläche
680 cm 2 , mech. Handbremse auf 4 Räder,
Zahnstangenlenkung, Benzintank 25 L,
Reifen 4.00-17.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 234 cm, Spurw. v. 116,8 cm, h.
116,8 cm, Wendekr. 10,7 m, Länge 373,5 cm,
Breite 130 cm, Höhe 132 cm ,Bodenfr. 15 cm.
Moteur: 3,33 CV-impöt, 2 cyl., 2 temps,
70 x 85 mm., 654 cm', 21,3 CV (21 HP) a
3800 t/min, couple max. 2,58 kgm. a 2450
t/min, compr. 6,5:1, 1 carburateur Solex
BFHG, alim. essence a gravite, lubrlf'ication
sous pression, filtre a huile . «Full Flow»,
capacite du carter 3 14 L, all. par batterie
(Lucas) 12 V, capacite 61 Ah, bougies Champion
NS 8, 14 mm., dynamo Lucas C 45 V,
refroid. a eau par thermosiphon, radiateur
6¾ L.
Transmission: Traction AV, moteur AV,
embrayage multidisques ä. ba.in d'huile,
750 cm 2, boite normale, synchr. a 3 vitesses,
rapports 17,4:1, 9,6:1, 5,24:l, marche AR
13,735 :!, levier au volant, rapport 2,619;1.
Chässis: Normal, susp. AV et AR a r. ind.,
ressorts a boudin, amortisseurs hydr. Lloyd,
frein A pied mec. auto-servo Lloyd, surface
680 cm 2 , frein ä. main mec. sur les 4 roues,
direction ä. cremaill6:re, re.servoir 25 L,
pneus 4.00-17.
Dimensions, poids, performances: Emp.
234cm., voie AV 116,8 cm., AR 116,8 cm., diam.
de braqu. 10,7 m., long. 373,5 cm., larg.
130 cm., haut. 132 cm., garde au sol 15 cm.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 255 cm, Spurw. v. 127,4 cm, h.
125,2 cm, Länge 408 cm, Breite 152 cm,
Höhe 130 cm, Bodenfr. 12 cm, Sitzplätze 2,
Gewicht: 1040 kg, Chassis 700 kg, Benzinverbrauch
10 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
160 km/h.
Dhnensions, poids, performances: Emp.
265 cm .. voie AV 127,4 cm., AR 125,2 cm.,
long. 408 cm., !arg. 152 cm., haut. 130 cm. ,
garde au sol 12 cm, 2 places, poids: 1040 kg.,
chässis 700 kg., consommation 10 L/100 km.
vitesse max. 150 km/h.
Maserati «Sport Competitione A 6 G CS 2000»
Motor. 10,08 Steuer-PS, 6 Zyl., 72 x 81 mm,
1978,7 cm 3 , 130 PS bei 6000 T/min, Kompr.
11,6:1, 3 Weber-Vergaser, Oelinhalt 15 L,
Batterie 45 Ah.
Antrieb: Achsübersetzung: 4,44:l
4:1, 3,89:1, 3,5:1.
oder
Fahrgestell: Hinten Starrachse mit Schublenker
und Halbelliptikfedern mit Torsionsstabili,ator,
Benzintank 100 L.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 231 cm, Spurw. v. 121 cm, h. 115 cm,
Bodenfr. 12 cm, Sitzplätze 2, Gewicht 640 kg,
Chassis 540 kg, Höchstgeschwindigkeit
205 km/h.
Be:rnerkungen: Uebrige Daten wie «A 6
1600».
Moteur: 10,08 CV-impöt, 6 cyl., 72 X 81 mm.,
1978,7 cm 3 , 130 CV a 6000 t/min, compr.
11,5:1, 3 carburateurs Weber, capacit0 du
carter 15 L, capacite de la batterie 45 Ah.
Transmission: Rapport AR 4,44:1 ou 4:1,
3.89:1, 3,6:1.
Chässis: Susp. AR a essieu rigide, bras
de reaction, ressorts semi-elliptiques, stabilisateur
de torsion, reservoir 100 L.
Dirnensions, poids, performances: Emp.
231 cm., voie AV 121 cm., AR 115 cm.,
garde au so! 12 cm., 2 places, poids 640 kg.,
chäesis 640 kg., vitesse max. 205 km/h.
Remarques: Les autres donn0es comme
«A 6 1600».
MASERATI A-6 1500 S;>ORT COUPE GRAND LUXE
Konstrukteur - Constructeur
Ofiicine Alfieri Maserati, Via Ciro Menotti 322 ,Modena I Italia.
LLOYD ROADSTER
MASERATI
Motor: 7.62 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
66 X 72,6 mm, 1600 cm', 66 PS bei 4700 T/min,
Kompr. 7,8:1, 1 obenliegende Nockenwelle
(Kette), schräg hängende Ventile, Kipphebel,
ein 2gehäusiger Weber-Vergaser,
Treibstof!örderung durch el. Monopurnpe,
Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 6 L,
Batteriezündung, Maserati-Batterie 12 V
64 Ah, Zündkerzen Maserati 14 GLM, 14 mm,
Dynamo Marelli, Zündfolge 1-5-3-2-6-4,
Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 10 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung,
Normalgetriebe, 4 Gänge,
2., 3., 4. geräuscharm, 3., 4. synchronisiert,
Uebersetzungsverhältnisse 16,35:1, 7,9:1,
6,0:1, 4,44:1, rückwärts 27,8:1, Spiralachsantrieb,
Achsübersetz. 4, 44 : 1, auf Wunsch 4: 1.
Fahrgestell: Noimalrahmen, vorn Einzelradaufh.,
Querlenker mit Schraubenfedern,
hinten Starrachse mit Schraubenfedern, 4
hydr. Houdaille-Stossdämpfer, hydr. Marelli-Fussbremse,
Durchmesser der Bremstrommeln
29 cm, rnech. Handbremse auf
Hinterräder, Schnecken- und Mutterlenkung,
Nippel-Chassisschmierung, Bentank
66 L, Reifen 6.60-16.
Konstrukteur - Constructeur
Lloyd Cars Ltd, Grhnsby, England.
Maserati «A 6 1500»
Moteur: 7 162 CV-impöt, 6 cyl. en ligne,
66 x 72,5 mm., 1500 cm 3, 65 CV a 4700 t/min,
compr. 7,8:1, l arbre a cames en tele
(chaine), soupapes en tete a culbuteurs, 1
carburateur double Weber, alim. essence
par pompe el., lubrification sous pression,
filtre a huile, capacite du carter 6 L, all. par
batterie (Maserati) 12 V, capacite 64 Ah,
bougies Maserati 14 GLM, 14 mm. 1
ordre
d'allumage 1-6-3-2-6-4, dynamo Marelli,
refroid. a eau (pompe), radiateur 10 L.
Transmission: Traction normale, embrayage
sec a disque unique, boite normale
a 4 vitesses, 2., 3., 4. silenc., 3, 4
synchr., rapports: 16,35:1, 7,9:1, 6,0:1,
4,44:1, marche AR 27,8:1, couple helicoide,
rapport 4,44:1 ou sur demande 4:1.
Chässis: Normal, susp. AVa r. ind., bielles
transversales et ressorts ä. boudin, susp.
AR a essieu fixe et ressorts a boudin, 4
amortisseurs hydr. Houdaille, frein a pied
hydr. Marelli, diametre des tambours 29 cm,
frein ä. rnain mec. sur roues AR, clirection
a vis et ecrou, graissage chässis normal,
reservoir 56 L, pneus 5.50-16.
MERCURY (UA·) -..>, ·,·. .· .
...! > < ;, ' . .... ' ,